Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
tuguriis
połączenie

Verbịndung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verbindung (von Metallteilen):

Verbindung
połączenie ср.

2. Verbindung ХИМ.:

Verbindung
związek м.
[mit etw] eine Verbindung eingehen
wchodzić [св. wejść] [z czymś] w związek
aromatische Verbindung
związek м. aromatyczny

3. Verbindung (Zusammenhang):

Verbindung
związek м.
Verbindung
połączenie ср.
in Verbindung mit etw (kombiniert mit)
w połączeniu z czymś
in Verbindung mit etw (im Zusammenhang mit)
w związku z czymś
etw/jdn mit etw дат. in Verbindung bringen
szukać związku czegoś/kogoś z czymś
jdn mit dem Mörder/dem Mord in Verbindung bringen
doszukiwać [св. doszukać] się czyjegoś związku z mordercą/morderstwem

4. Verbindung (Verknüpfung, Beziehung: von Anlässen, Erledigungen):

Verbindung
powiązanie ср.

5. Verbindung (Kontakt):

Verbindung [mit jdm] aufnehmen
nawiązać [z kimś] kontakt
zu jdm/etw дат. Verbindungen haben
mieć kontakty z kimś/czymś
sich mit jdm in Verbindung setzen
kontaktować [св. s‑] się z kimś
mit jdm/etw in Verbindung stehen
być z kimś/czymś w kontakcie
seine Verbindungen spielen lassen разг.
uruchomić swoje kontakty [lub koneksje]

6. Verbindung ТЕЛЕКОМ., a. ИНФОРМ.:

Verbindung [nach Australien/Warschau]
łączność ж. [lub połączenie ср. ] [z Australią/Warszawą]
unsere Verbindung wurde unterbrochen
przerwało nam połączenie

7. Verbindung AERO, EISENB:

Verbindung nach USA
połączenie ср. z USA
eine direkte Verbindung nach München
bezpośrednie połączenie do Monachium

8. Verbindung UNIV (Vereinigung):

Verbindung
korporacja ж.
Запись в OpenDict

Verbindung СУЩ.

mit jdm in Verbindung treten (Kontakt)
nawiązać z kimś kontakt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aromatische Verbindung
związek м. aromatyczny
Verbindung zu jdm aufnehmen
nawiązać z kimś kontakt
eine stabile Verbindung
trwały związek м. chemiczny
eine Verbindung aufbauen
tworzyć związek
eine beständige Verbindung ХИМ.
trwały związek м. chemiczny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Philosoph erläutert sein auf die Einzelperson bezogenes Gerechtigkeitskonzept mit dem Modell eines idealen gerechten Staates in Verbindung.
de.wikipedia.org
Die Verbindung selbst ist eines der am häufigsten verwendeten leitenden Kontaktmaterial für hocheffiziente Cadmiumtellurid-Solarzellen.
de.wikipedia.org
Die Inhalte der Zeitschrift standen meist mit dem alltäglichen Leben russlanddeutscher Immigranten in Verbindung.
de.wikipedia.org
Syntrophe, acetogene Bakterien nutzen einen Teil dieser Verbindungen und setzen sie zu Acetat und C 1 -Verbindungen um.
de.wikipedia.org
Davor lag die Verbindung über Kupferleitungen nur zwischen 2.000 bis 6.000 kB/s.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Verbindung" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Verbindung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова