VERBINDUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Verbindung СУЩ. ж.

1. Verbindung (von Orten, Zugverbindung):

die Verbindung (nach Austrialien/Rom)

връзката (за Австралия/Рим)

2. Verbindung ТЕХН.:

Verbindung

съединяване ср.

Verbindung (Kopplung)

скачване ср.

Verbindung (Metallverbindung)

спойка ж.

3. Verbindung ТЕЛЕКОМ.:

Verbindung

връзка ж.

4. Verbindung:

Verbindung (Vereinigung)

обединение ср.

Verbindung (Bündnis)

съюз м.

5. Verbindung (Zusammenhang):

in Verbindung mit

заедно [o. във връзка] с

jdn/etw mit jdm/etw in Verbindung bringen

свързвам нкг/нщ с нкг/нщ

6. Verbindung (Beziehung):

Verbindung

връзка

Verbindung

контакт м.

sich mit jdm in Verbindung setzen

свързвам се с нкг

mit jdm in Verbindung stehen

имам връзка с нкг

7. Verbindung ХИМ.:

Verbindung

съединение ср.

eine Verbindung mit etw eingehen

влизам в съединение с нщ

Verbindung unter Gleichberechtigten

мрежа с равноправен достъп

болгарский

немецкий

свръзка

Verbindung ж.

свръзка

Verbindung ж.

съединяване

Verbindung ж.

сглобка ТЕХН.

Verbindung ж.

подвижна сглобка

bewegliche Verbindung

съчетание

Verbindung ж.

в съчетание с

in Verbindung [o. Kombination] mit +дат.

мрежа с равноправен достъп ИНФОРМ.

Verbindung unter Gleichberechtigte

свързване

Verbindung ж.

телепатична връзка

telepathische Verbindung

обединяване

Verbindung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sowohl Vater und Sohn regierten als Gleichberechtigte in den letzten Jahren vor Rajarajas ableben.

de.wikipedia.org

Gleichberechtigte Arbeitssprachen des Vereins sind zugleich Tschechisch und Sorbisch.

de.wikipedia.org

Sie hoffe, „dass sie lernen, sich selbst und andere objektiv zu betrachten und andere zu respektieren und als Gleichberechtigte zu behandeln.

de.wikipedia.org

Gleichberechtigte Mitglieder sind große Staatsbibliotheken ebenso wie kleine Gemeindebibliotheken, Spezial- oder kirchliche Bibliotheken, Fachstellen für öffentliche Bibliotheken und Ausbildungsstätten.

de.wikipedia.org