Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nest
na kimś/czymś [nie] można polegać

VerlạssНОВ <‑es, мн. отсут. > [fɛɐ̯​ˈlas] СУЩ. м., VerlạßСТАР СУЩ. м. <‑sses, мн. отсут. >

auf jdn/etw ist [kein] Verlass
na kimś/czymś [nie] można polegać

verlạssen1 ПРИЛ.

1. verlassen:

verlassen (einsam)
samotny
verlassen (öde)
opustoszały
eine verlassene Straße
opustoszała ulica ж.

2. verlassen:

verlassen (zurückgelassen)
porzucony
verlassen (unbewohnt)
opuszczony
ein verlassenes Haus
opuszczony dom м.
von Gott und der Welt verlassen
opuszczony przez Boga i zapomniany przez świat

I. verlạssen*2 ГЛ. перех. irr

1. verlassen (im Stich lassen):

verlassen Familie
porzucić
verlassen Familie
zostawić
sie hat ihren Mann verlassen
porzuciła [lub zostawiła] swojego męża
er hat uns für immer verlassen (ist gestorben)
odszedł od nas na zawsze
und da verließen sie ihn! разг.
i tutaj utknął!

2. verlassen (hinausgehen, -fahren):

verlassen Stadt
opuszczać [св. opuścić]
verlassen Sie sofort mein Haus!
proszę natychmiast opuścić mój dom!
sie verließ ihre Heimat im Alter von 20 Jahren
opuściła swoją ojczyznę w wieku 20 lat

3. verlassen fig (verloren gehen):

die Hoffnung hatte ihn verlassen
nadzieja ж. go opuściła fig

II. verlạssen*2 ГЛ. возвр. гл. irr

sich auf jdn/etw verlassen
polegać na kimś/czymś
man kann sich auf ihn verlassen
na nim można polegać
ich verlasse mich darauf, dass du kommst
zdaję się na to, że przyjdziesz
darauf können Sie sich verlassen
może się pan/pani na to zdać
darauf können Sie sich verlassen
może być pan tego pewien/pani tego pewna
worauf du dich verlassen kannst!
możesz być tego pewien!
Präsens
ichverlasse
duverlässt
er/sie/esverlässt
wirverlassen
ihrverlasst
sieverlassen
Präteritum
ichverließ
duverließt / высок. verließest
er/sie/esverließ
wirverließen
ihrverließt
sieverließen
Perfekt
ichhabeverlassen
duhastverlassen
er/sie/eshatverlassen
wirhabenverlassen
ihrhabtverlassen
siehabenverlassen
Plusquamperfekt
ichhatteverlassen
duhattestverlassen
er/sie/eshatteverlassen
wirhattenverlassen
ihrhattetverlassen
siehattenverlassen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf jdn/etw ist [kein] Verlass
na kimś/czymś [nie] można polegać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch die Darsteller sind unzureichend; nicht einmal auf die Landschaftsaufnahmen ist diesmal Verlass.
de.wikipedia.org
Vor allem in schneereichen Wintern war auf die Züge stets Verlass.
de.wikipedia.org
Doch die Strafe lässt nicht lange auf sich warten: Ihre Stammkunden berichten über ihre negativen Erfahrungen, wo doch sonst auf die Gewürze stets Verlass war.
de.wikipedia.org
Das Personal setzte sich de facto ausschließlich aus Europäern zusammen, da in extremen Situationen auf indigene Hilfstruppen kein Verlass schien.
de.wikipedia.org
Auf sie ist als Versorger kein Verlass.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Verlass" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Verlass" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова