Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
virilia virilium N
Zęby

Za̱hn [tsaːn, pl: ˈtsɛːnə] СУЩ. м.

1. Zahn <‑[e]s, Zähne>:

Zahn
ząb м.
Zahn (Backenzahn)
ząb м. trzonowy
sich дат. die Zähne putzen
myć [св. u‑] zęby
sie bekommt Zähne
wyrzynają jej się [pierwsze] zęby
mit den Zähnen klappern/knirschen
dzwonić/zgrzytać zębami
die dritten Zähne
sztuczna szczęka ж.
der Zahn der Zeit разг.
ząb м. czasu fig разг.
jdm den Zahn ziehen fig разг.
pozbawiać [св. pozbawić] kogoś nadziei [lub złudzeń]
Haare auf den Zähnen haben разг.
mieć cięty [lub ostry] język разг.
jdm die Zähne zeigen разг.
odgryźć się komuś разг.
jdm auf den Zahn fühlen разг.
sondować kogoś
bis an die Zähne bewaffnet sein
być uzbrojonym po zęby
sich дат. die Zähne an etw разг. ausbeißen
połamać sobie zęby na czymś
die Zähne zusammenbeißen разг.
zaciskać [св. zacisnąć] zęby

2. Zahn (zackenartiger Teil):

Zahn
ząb м.
die Zähne einer Säge
zęby piły

3. Zahn (hohe Geschwindigkeit):

einen irren [o. ganz schönen] Zahn drauf haben разг. (schnell fahren)
pędzić [na złamanie karku] разг.
einen irren [o. ganz schönen] Zahn drauf haben (schnell arbeiten)
zasuwać co sił разг.
einen Zahn zulegen разг. (schneller fahren)
dodawać [св. dodać] gazu разг.
einen Zahn zulegen (sich beeilen)
pośpieszyć się

4. Zahn (ein junges Mädchen) sl, alt:

ein steiler [o. heißer] Zahn
laska ж. sl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

künstliche Zähne
sztuczne zęby м. мн.
sich дат. die Zähne putzen
myć [св. u‑] sobie zęby
jdm die Zähne zeigen разг.
odgryźć się komuś разг.
die Zähne einer Säge
zęby piły
die Zähne zusammenbeißen
zacisnąć zęby
die Zähne blecken
wyszczerzać [св. wyszczerzyć] zęby
putzt euch die Zähne!
umyjcie zęby!
die Zähne fletschen
szczerzyć [св. wy‑] zęby разг.
die dritten Zähne
sztuczna szczęka ж.
sie bekommt Zähne
wyrzynają jej się [pierwsze] zęby
bis an die Zähne bewaffnet sein
być uzbrojonym po zęby
er war bis an die Zähne bewaffnet
był uzbrojony po zęby
ich habe mir daran die Zähne ausgebissen разг.
połamałem sobie na tym zęby разг.
ihr fallen die Haare/Zähne aus
włosy м. мн. /zęby м. мн. jej wypadają
sich дат. die Zähne an etw разг. ausbeißen
połamać sobie zęby na czymś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vorn sitzen mit großen Abständen zueinander sechs bis sieben gekrümmte Zähne.
de.wikipedia.org
Die weißlich-braunen Zähne am Blattrand sind 1 bis 1,5 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist lang, der Kopf und die Zähne relativ klein.
de.wikipedia.org
Auf jeder Seite des Vomer saß jeweils noch ein langer und schlanker Zahn.
de.wikipedia.org
Sie sind breit am Stiel angewachsen, angeheftet oder ausgebuchtet bzw. laufen mit einem Zahn am Stiel herab.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре