DAHINTERKNIEN - Перевод немецкий на польский

dahịnter|knienСТАР ГЛ. возвр. гл.

dahinterknien → dahinter

dahịnter [da​ˈhɪntɐ, hinweisend: ˈdaːhɪntɐ] НАРЕЧ.

1. dahinter (räumlich):

dahinter

za tym

nicht vor dem Haus, sondern dahinter

nie przed, ale za domem

2. dahinter fig разг.:

dahinter kommen, warum ...

domyślić się, dlaczego...

da steckt dein Bruder dahinter

to twój brat м. kryje się za tym

es wird vermutet, dass die Mafia dahinter steckt

przypuszcza się, że kryje się za tym mafia ж.

da steckt [doch] was dahinter!

coś się [przecież] za tym kryje!

er redet viel, aber es steckt nichts dahinter

on dużo gada, ale nic z tego nie wynika разг.

da ist nichts dahinter

nic się za tym nie kryje

voll dahinter stehen

popierać coś

sich dahinter klemmen [o. knien]

bardzo [lub mocno] się starać [св. po‑]

sich dahinter klemmen [o. knien]

zabierać [св. zabrać] się ostro do pracy [lub roboty] разг.

klemm dich dahinter!

zabierz się ostro do pracy [lub roboty] ! разг.

Präsens

ich	knie	mich	dahinter
du	kniest	dich	dahinter
er/sie/es	kniet	sich	dahinter
wir	knien	uns	dahinter
ihr	kniet	euch	dahinter
sie	knien	sich	dahinter

Präteritum

ich	kniete	mich	dahinter
du	knietest	dich	dahinter
er/sie/es	kniete	sich	dahinter
wir	knieten	uns	dahinter
ihr	knietet	euch	dahinter
sie	knieten	sich	dahinter

Perfekt

ich	habe	mich	dahintergekniet
du	hast	dich	dahintergekniet
er/sie/es	hat	sich	dahintergekniet
wir	haben	uns	dahintergekniet
ihr	habt	euch	dahintergekniet
sie	haben	sich	dahintergekniet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	dahintergekniet
du	hattest	dich	dahintergekniet
er/sie/es	hatte	sich	dahintergekniet
wir	hatten	uns	dahintergekniet
ihr	hattet	euch	dahintergekniet
sie	hatten	sich	dahintergekniet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein wenig zurückversetzt befindet sich dahinter ein Flügel mit den üblichen zwölfteiligen Sprossenfenstern.

de.wikipedia.org

Von der Hauptkammer führen vier Stollen weg, die Grabkammern dahinter waren mit insgesamt 434 Töpfen angefüllt.

de.wikipedia.org

Die beiden Schneidezähne der Altweltmäuse sind wie bei allen Nagetieren zu Nagezähnen umgebildet, dahinter klafft eine als Diastema bezeichnete Lücke.

de.wikipedia.org

Hinter dem außermittig angeordneten Kessel war ein Platz für den Heizer im Seitengang angeordnet, dahinter befanden sich die Wasser- und Kohlevorräte.

de.wikipedia.org

Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.

de.wikipedia.org