Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Softwarehersteller
gęsto owłosiony

dịchtbehaartСТАР ПРИЛ.

dichtbehaart → dicht

I. dịcht [dɪçt] ПРИЛ.

1. dicht (undurchdringlich):

dicht Verkehr
duży
dicht Wald, Regen
gęsty
ein dichter Nebel zieht auf
nadciąga gęsta mgła ж.
ein dichtes Laub
gęste listowie ср. [lub ulistnienie ср. ]
sie hat ein dichtes Haar
ma gęste włosy мн.
im Bus herrschte dichtes Gedränge
w autobusie panował ścisk м.
es wurde ein sehr dichtes Programm geboten fig
przedstawiono bardzo bogaty program

2. dicht (kompakt, geschlossen):

dicht Reihe
zwarty

3. dicht (undurchlässig):

dicht Vorhänge
szczelny
dichter Stoff
szczelny materiał м.
die Fenster sind wieder dicht
okna ntpl są znowu szczelne
nicht ganz dicht sein уничиж. разг.
być niespełna rozumu разг.

4. dicht (fest):

dicht Gewebe
gęsty

5. dicht разг. (geschlossen):

der Laden war schon dicht
sklep м. był już zamknięty

II. dịcht [dɪçt] НАРЕЧ.

1. dicht (nah):

dicht an [o. bei]
blisko obok siebie
dicht beieinander stehen
stać blisko [koło] siebie
dicht an dicht stehen
stać ciasno jeden przy drugim
dicht hinter jdm stehen/sein
stać/być tuż za kimś
dicht hintereinander
ciasno jeden za drugim
dicht auffahren
podjeżdżać [св. podjechać] zbyt blisko
dicht davor/daneben
zaraz przed tym/obok tego
dicht über etw hängen
wisieć zaraz nad czymś

2. dicht (zeitlich nahe):

dicht bevorstehen
zbliżać się tuż tuż
Weihnachten steht dicht bevor
Boże Narodzenie ср. tuż, tuż

3. dicht (stark):

dicht besiedelt sein
być gęsto zaludnionym
dicht bewölkt sein
być bardzo zachmurzonym
wir standen dicht gedrängt in der U-Bahn
staliśmy gęsto stłoczeni w metrze
dicht behaart
gęsto owłosiony
der Baum ist dicht belaubt
drzewo ср. ma gęste listowie [lub jest gęsto ulistnione]
dicht mit Rosen bepflanzt
gęsto obsadzony różami
dicht bewaldet
gęsto porośnięty lasami

4. dicht (fest):

dicht schließen
szczelnie
dicht weben
gęsto
Gardinen dicht zuziehen
szczelnie zasunąć zasłony
dicht verhängt
szczelnie zasłonięty
dicht gewebt
gęsto utkany

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine dichtbehaarte Rute ist niedrig angesetzt, nach unten gerichtet und an der Spitze leicht nach oben gebogen; im Erregungszustand erhebt sie sich nicht über die Rückenlinie.
de.wikipedia.org
Weitere, haarüberdeckend zu galonierende Fellarten sind neben den Füchsen, insbesondere den Edelfüchsen, Wolfsfelle, Luchsfelle und andere langhaarige dichtbehaarte Felle.
de.wikipedia.org
Die dichtbehaarte Rute wird aufgerollt getragen.
de.wikipedia.org
Das etwa fuchsgroße, lang- und dichtbehaarte Fell hat als einfaches Kennzeichen gegenüber dem Waschbären einen Stummelschwanz; die eigenartige weißlichgraue Binde über den Augenpartien macht es ansonsten dem Waschbären ähnlich.
de.wikipedia.org
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dichtbehaart" в других языках

немецкий
французский
немецкий
испанский
немецкий
английский

"dichtbehaart" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова