Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
черепичная
skoczył

sprạng [ʃpraŋ] ГЛ. неперех., перех.

sprang прош. вр. von springen

I. sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛ. неперех. +sein

1. springen:

springen (hüpfen)
skakać [св. skoczyć]
springen (Kind)
podskakiwać [св. podskoczyć]
in die Höhe springen
podskoczyć do góry
ins Auge [o. in die Augen] springen
rzucać [св. rzucić] się w oczy fig

2. springen (sich mit Sprüngen bewegen):

über ein Hindernis springen
przeskakiwać [св. przeskoczyć] przez przeszkodę
über ein Hindernis springen
skakać [св. skoczyć] przez przeszkodę
zur Seite springen
odskakiwać [св. odskoczyć] na bok
ins Boot/Wasser springen
wskakiwać [св. wskoczyć] do łodzi/wody
auf den Tisch springen
wskakiwać [св. wskoczyć] na stół
aus dem Fenster springen
wyskakiwać [св. wyskoczyć] z okna
vom Dach springen
zeskakiwać [св. zeskoczyć] z dachu
über Bord springen
skakać [св. skoczyć] za burtę
vorwärts/rückwärts springen ИНФОРМ.
przeskoczyć do przodu/tyłu
von einem Thema zum anderen springen fig
przeskakiwać z jednego tematu na drugi fig

3. springen fig (Anordnungen schnell ausführen):

springen
rzucać [св. rzucić] się разг.
springen
skakać разг.
er braucht kaum was zu sagen, schon springt sie
on nie musi w ogóle nic mówić, a ona już się zrywa

4. springen швейц., юж.-нем. (eilen):

zum Bäcker springen
skoczyć do piekarza разг.
bitte, spring mal eben zum Supermarkt!
proszę, skocz no do supermarketu! разг.

5. springen:

springen (zerspringen) (Vase)
pękąć [св. pęknąć]
in Stücke springen
popękać na kawałki

6. springen (vorrücken):

auf etw вин. springen (Zeiger)
przeskakiwać [св. przeskoczyć] na coś
die Ampel springt auf Grün
światła мн. zmieniły się na zielone разг.
aus den Gleisen springen
wykoleić się
der springende Punkt разг.
sedno ср. sprawy

II. sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛ. перех. +haben o sein

springen СПОРТ:

springen vier Meter
skakać [св. skoczyć]
einen Salto springen
robić [св. z‑] salto

Выражения:

etw [für jdn] springen lassen разг.
stawiać [св. postawić] coś [komuś] разг.
für jdn eine Runde Bier springen lassen разг.
fundować [св. za‑] komuś kolejkę piwa разг.

I. sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛ. неперех. +sein

1. springen:

springen (hüpfen)
skakać [св. skoczyć]
springen (Kind)
podskakiwać [св. podskoczyć]
in die Höhe springen
podskoczyć do góry
ins Auge [o. in die Augen] springen
rzucać [св. rzucić] się w oczy fig

2. springen (sich mit Sprüngen bewegen):

über ein Hindernis springen
przeskakiwać [св. przeskoczyć] przez przeszkodę
über ein Hindernis springen
skakać [св. skoczyć] przez przeszkodę
zur Seite springen
odskakiwać [св. odskoczyć] na bok
ins Boot/Wasser springen
wskakiwać [св. wskoczyć] do łodzi/wody
auf den Tisch springen
wskakiwać [св. wskoczyć] na stół
aus dem Fenster springen
wyskakiwać [св. wyskoczyć] z okna
vom Dach springen
zeskakiwać [св. zeskoczyć] z dachu
über Bord springen
skakać [св. skoczyć] za burtę
vorwärts/rückwärts springen ИНФОРМ.
przeskoczyć do przodu/tyłu
von einem Thema zum anderen springen fig
przeskakiwać z jednego tematu na drugi fig

3. springen fig (Anordnungen schnell ausführen):

springen
rzucać [св. rzucić] się разг.
springen
skakać разг.
er braucht kaum was zu sagen, schon springt sie
on nie musi w ogóle nic mówić, a ona już się zrywa

4. springen швейц., юж.-нем. (eilen):

zum Bäcker springen
skoczyć do piekarza разг.
bitte, spring mal eben zum Supermarkt!
proszę, skocz no do supermarketu! разг.

5. springen:

springen (zerspringen) (Vase)
pękąć [св. pęknąć]
in Stücke springen
popękać na kawałki

6. springen (vorrücken):

auf etw вин. springen (Zeiger)
przeskakiwać [св. przeskoczyć] na coś
die Ampel springt auf Grün
światła мн. zmieniły się na zielone разг.
aus den Gleisen springen
wykoleić się
der springende Punkt разг.
sedno ср. sprawy

II. sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛ. перех. +haben o sein

springen СПОРТ:

springen vier Meter
skakać [св. skoczyć]
einen Salto springen
robić [св. z‑] salto

Выражения:

etw [für jdn] springen lassen разг.
stawiać [св. postawić] coś [komuś] разг.
für jdn eine Runde Bier springen lassen разг.
fundować [св. za‑] komuś kolejkę piwa разг.
Präsens
ichspringe
duspringst
er/sie/esspringt
wirspringen
ihrspringt
siespringen
Präteritum
ichsprang
dusprangst
er/sie/essprang
wirsprangen
ihrsprangt
siesprangen
Perfekt
ichbingesprungen
dubistgesprungen
er/sie/esistgesprungen
wirsindgesprungen
ihrseidgesprungen
siesindgesprungen
Plusquamperfekt
ichwargesprungen
duwarstgesprungen
er/sie/eswargesprungen
wirwarengesprungen
ihrwartgesprungen
siewarengesprungen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Funke sprang über
iskra przeskoczyła
sie sprang kopfüber ins Wasser
skoczyła do wody na główkę
sie sprang auf den Vorschlag an
[ona] przystała na propozycję
aufgeregt sprang er von seinem Stuhl hoch
zdenerwowany podskoczył z krzesła
wie ein ungebärdiges Fohlen sprang sie durch den Raum
[ona] skakała po pokoju jak niesforne źrebię ср.
wie von Furien gejagt sprang er aus dem Bett
wyskoczył z łóżka jak oparzony разг.
der Ball prallte gegen die Latte und sprang ins Feld zurück
piłka ж. odbiła się od poprzeczki i poleciała z powrotem na boisko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch dieser Turm sprang vermutlich etwas aus der Stadtmauer heraus.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.
de.wikipedia.org
Die Kinder reißen aus und drohen, als sie gefunden werden, gemeinsam von einem Hausdach zu springen.
de.wikipedia.org
Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Das Springen an Ort und Stelle führt dazu, dass sich die Plattform schneller entlang ihrer Schiene bewegt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sprang" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"sprang" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова