Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mendelsche
znosić

I. vertra̱gen* ГЛ. перех. irr

1. vertragen (verkraften):

vertragen Klima, Aufregung
znosić [св. znieść]
vertragen Klima, Aufregung
wytrzymywać [св. wytrzymać]
Hitze nicht gut vertragen
źle znosić upał
kein direktes Sonnenlicht vertragen (Pflanze, Stoff)
nie tolerować [lub znosić] bezpośredniego działania słońca

2. vertragen (bekömmlich finden):

mein Magen verträgt keinen Kaffee
mój żołądek м. nie toleruje kawy
ein Medikament gut/schlecht vertragen
dobrze/źle tolerować lekarstwo
ich vertrage keine Milch
nie toleruję mleka

3. vertragen разг. (nötig haben):

ich könnte ein Bier vertragen
strzeliłbym sobie piwko разг.
das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen
w domu przydałoby się malowanie

4. vertragen швейц. (austragen):

vertragen
roznosić [св. ‑nieść]

II. vertra̱gen* ГЛ. возвр. гл. irr

1. vertragen (auskommen):

sich mit jdm vertragen
żyć z kimś w zgodzie
sich mit jdm vertragen
nie kłócić się z kimś
vertragt euch wieder!
pogódźcie się!

2. vertragen fig (vereinbar sein):

vertragen
pasować do siebie
vertragen
odpowiadać sobie
vertragen
nie kłócić się ze sobą
diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen
to stanowisko ср. kłóci się z naszymi zasadami
diese Farben vertragen sich nicht разг.
te kolory gryzą się разг.
Präsens
ichvertrage
duverträgst
er/sie/esverträgt
wirvertragen
ihrvertragt
sievertragen
Präteritum
ichvertrug
duvertrugst
er/sie/esvertrug
wirvertrugen
ihrvertrugt
sievertrugen
Perfekt
ichhabevertragen
duhastvertragen
er/sie/eshatvertragen
wirhabenvertragen
ihrhabtvertragen
siehabenvertragen
Plusquamperfekt
ichhattevertragen
duhattestvertragen
er/sie/eshattevertragen
wirhattenvertragen
ihrhattetvertragen
siehattenvertragen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Hitze nicht gut vertragen
źle znosić upał
sich mit jdm vertragen
żyć z kimś w zgodzie
kein direktes Sonnenlicht vertragen (Pflanze, Stoff)
nie tolerować [lub znosić] bezpośredniego działania słońca
einen Stiefel vertragen разг.
potrafić dużo wypić
diese Farben vertragen sich nicht разг.
te kolory gryzą się разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während der Trockenzeit sammeln sie sich zu riesigen Gruppen in Restwassern und können dann auch größere Salzkonzentrationen vertragen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Antibiotika gegen Bakterien wirken sie aber oft unzureichend und werden schlecht vertragen.
de.wikipedia.org
Der Steppenfenchel kann frühe Mahd vertragen und noch zur Blüte kommen.
de.wikipedia.org
Diese Kerne vertragen daher natürlicherweise eine höhere Gleichstrom-Vormagnetisierung.
de.wikipedia.org
Solange es kühl ist, vertragen sie wochen- bis monatelange Dunkelheit ohne Blattverluste.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vertragen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"vertragen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова