WIEDERGEBEN - Перевод немецкий на польский

wi̱e̱der|geben ГЛ. перех. irr

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben Buch

oddawać [св. oddać]

ich gebe dir das Geld morgen wieder

oddam ci pieniądze jutro

2. wiedergeben (schildern):

wiedergeben Szene

przedstawiać [св. przedstawić]

3. wiedergeben (zitieren):

wiedergeben

przytaczać [св. przytoczyć]

wörtlich wiedergeben

cytować [св. za‑] dosłownie

4. wiedergeben (ausdrücken):

wiedergeben

oddawać [св. oddać]

etw sinngemäß wiedergeben

oddać sens czegoś

geben Sie das in Ihren eigenen Worten wieder

proszę oddać to swoimi własnymi słowami

dieses Foto kann gar nicht wiedergeben, wie schön dort ist

ta fotografia ж. wcale nie oddaje tego, jak tam jest pięknie

5. wiedergeben (reproduzieren):

wiedergeben

odtwarzać [св. odtworzyć]

Präsens

ich	gebe	wieder
du	gibst	wieder
er/sie/es	gibt	wieder
wir	geben	wieder
ihr	gebt	wieder
sie	geben	wieder

Präteritum

ich	gab	wieder
du	gabst	wieder
er/sie/es	gab	wieder
wir	gaben	wieder
ihr	gabt	wieder
sie	gaben	wieder

Perfekt

ich	habe	wiedergegeben
du	hast	wiedergegeben
er/sie/es	hat	wiedergegeben
wir	haben	wiedergegeben
ihr	habt	wiedergegeben
sie	haben	wiedergegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	wiedergegeben
du	hattest	wiedergegeben
er/sie/es	hatte	wiedergegeben
wir	hatten	wiedergegeben
ihr	hattet	wiedergegeben
sie	hatten	wiedergegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Teilweise wurden sogar Straßenführung und Randbebauung originalgetreu wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Der Erzähler ist eine Art Kamera, die Eindrücke ungefiltert wiedergibt.

de.wikipedia.org

Die Namen der Künstler sind im Katalog nur in romanisierter Form – mit gelegentlichen Ungenauigkeiten – wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Grundziffer einem Zeichen vorangestellt, das eine Potenz der Basis wiedergibt; die Werte beider werden miteinander multipliziert.

de.wikipedia.org

Durch eine Inschrift sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt, die in der Inschrift in aufsteigender Reihenfolge wiedergegeben ist.

de.wikipedia.org