ZUSAMMENSCHLAGEN - Перевод немецкий на польский

I. zusạmmen|schlagen ГЛ. перех. irr

1. zusammenschlagen (gegeneinander schlagen):

der Soldat hat die Hacken zusammengeschlagen: żołnierz м. trzasnął obcasami

sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen: załamała ręce

2. zusammenschlagen разг. (verprügeln):

zusammenschlagen Person: bić [св. z‑]

ich schlag’ dich zusammen: zatłukę cię

3. zusammenschlagen (zertrümmern):

zusammenschlagen Einrichtung: demolować [св. z‑]

4. zusammenschlagen (zusammenfalten):

zusammenschlagen Zeitung: składać [св. złożyć]

II. zusạmmen|schlagen ГЛ. неперех. irr +sein

über jdm zusammenschlagen (Welle): pochłaniać [св. pochłonąć] kogoś

Präsens
ich	schlage	zusammen
du	schlägst	zusammen
er/sie/es	schlägt	zusammen
wir	schlagen	zusammen
ihr	schlagt	zusammen
sie	schlagen	zusammen

Präteritum
ich	schlug	zusammen
du	schlugst	zusammen
er/sie/es	schlug	zusammen
wir	schlugen	zusammen
ihr	schlugt	zusammen
sie	schlugen	zusammen

Perfekt
ich	habe	zusammengeschlagen
du	hast	zusammengeschlagen
er/sie/es	hat	zusammengeschlagen
wir	haben	zusammengeschlagen
ihr	habt	zusammengeschlagen
sie	haben	zusammengeschlagen

Plusquamperfekt
ich	hatte	zusammengeschlagen
du	hattest	zusammengeschlagen
er/sie/es	hatte	zusammengeschlagen
wir	hatten	zusammengeschlagen
ihr	hattet	zusammengeschlagen
sie	hatten	zusammengeschlagen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

über jdm zusammenschlagen (Welle): pochłaniać [св. pochłonąć] kogoś

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen разг.: załamywać [св. załamać] ręce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er erkannte seinen Fehler rechtzeitig und rettete sich unverletzt zurück ins Treppenhaus des Gebäudes, bevor die Welle über ihm zusammenschlagen konnte.

de.wikipedia.org

Daraufhin provoziert er einige Passanten, die ihn zusammenschlagen.

de.wikipedia.org

Sie radikalisierte sich gegen die Besatzer, nachdem ihre Großmutter bei der Beschlagnahmung ihres Viehs zusammengeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wird oft die für Krabben typische Abwehrstellung eingenommen, bei der die Zangen weit auseinandergespreizt und beim Annähern des Feindes zusammengeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Prompt wurden vier seiner Fahrer brutal zusammengeschlagen und entführt.

de.wikipedia.org