Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предпочтительный
Images

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt] СУЩ. ср.

1. Bild:

Bild (Gemälde)
tableau м.
Bild (Zeichnung)
dessin м.

2. Bild (Foto):

Bild
photo ж.
ein Bild machen
prendre une photo
etw im Bild festhalten
fixer qc sur la pellicule

3. Bild ТВ, КИНО., ИНФОРМ.:

Bild
image ж.

4. Bild (Spiegelbild):

Bild
image ж.

5. Bild:

Bild (Anblick)
spectacle м.
Bild (Aussehen)
aspect м.

6. Bild (Vorstellung, bildhafter Ausdruck):

Bild
image ж.
du machst dir kein Bild davon, wie schwer das war!
tu n'as pas idée comme c'était lourd !

Выражения:

ein Bild für [die] Götter разг.
un spectacle à mourir de rire
das ist ein schwaches Bild! разг.
c'est pas brillant ! разг.
über jdn/etw im Bilde sein
être renseigné(e) sur qn/qc
jetzt bin ich im Bilde
maintenant je suis au courant

Bild-nach-oben-Taste СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bild-nach-oben-Taste
touche ж. de défilement de page-écran vers le haut

Bild-nach-unten-Taste СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bild-nach-unten-Taste
touche ж. de défilement de page-écran vers le bas
Запись в OpenDict

Bild СУЩ.

ins Bild setzen фразеол.
mettre au courant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von den Farben eines Bildes erschlagen werden
être agressé(e) par les couleurs d'un tableau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Farbgebung des Bildes ist insgesamt sehr zurückhaltend und vermeidet grelle Töne.
de.wikipedia.org
Er verschwindet erneut im Hintergrund des Bildes, begleitet von den absteigenden Tönen einer Gitarrensaite.
de.wikipedia.org
Er wird häufig nach eigenen Angaben als Schöpfer des ersten abstrakten Bildes der Welt genannt, das aber möglicherweise mit der Angabe des Jahres 1910 statt 1913 vordatiert ist.
de.wikipedia.org
Die zwei Halbbilder eines Bildes werden auf dem Bildschirm exakt zu einem Vollbild zusammengesetzt bzw. verzahnt (siehe Animation unten).
de.wikipedia.org
Das sorgt auch für weniger Ruckeln des Bildes sowie eine geringfügig höhere Reaktionszeit.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре