FÜLLE - Перевод немецкий на французский

Fülle <-; мн. отсут.> [ˈfʏlə] СУЩ. ж.

1. Fülle:

Fülle eines Klanges, einer Stimme, von Haar

volume м.

2. Fülle (Körperfülle):

Fülle

embonpoint м.

3. Fülle (Menge):

eine Fülle von etw

une foule de qc

in Fülle

en abondance

Запись в OpenDict

Fülle СУЩ.

in Hülle und Fülle

à profusion

I. füllen [ˈfʏlən] ГЛ. перех.

1. füllen (voll machen):

füllen

remplir

etw mit etw füllen

remplir qc de qc

die Kleider füllen zwei Schränke/Kisten

les vêtements remplissent deux armoires/caisses

2. füllen КУЛИН.:

eine Paprikaschote/eine Gans mit etw füllen

farcir un poivron/une oie avec qc

3. füllen (einfüllen):

etw in einen Behälter/eine Flasche füllen

verser qc dans un récipient/une bouteille

II. füllen [ˈfʏlən] ГЛ. возвр. гл.

sich mit Menschen füllen

se remplir de personnes

gefüllt ПРИЛ.

1. gefüllt:

gefüllt Tomate, Paprikaschote

farci(e)

gefüllt Keks, Praline

fourré(e)

mit Hackfleisch/Likör gefüllt

farci(e) de viande hachée/fourré(e) à la liqueur

2. gefüllt (voll):

gefüllt Brieftasche, Spendenbüchse

rempli(e)

Füllen

Füllen → Fohlen

Fohlen <-s, -> СУЩ. ср.

Fohlen eines Pferds

poulain м.

Präsens

ich	fülle
du	füllst
er/sie/es	füllt
wir	füllen
ihr	füllt
sie	füllen

Präteritum

ich	füllte
du	fülltest
er/sie/es	füllte
wir	füllten
ihr	fülltet
sie	füllten

Perfekt

ich	habe	gefüllt
du	hast	gefüllt
er/sie/es	hat	gefüllt
wir	haben	gefüllt
ihr	habt	gefüllt
sie	haben	gefüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefüllt
du	hattest	gefüllt
er/sie/es	hatte	gefüllt
wir	hatten	gefüllt
ihr	hattet	gefüllt
sie	hatten	gefüllt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Obwohl er zeitlebens unter einer chronischen Nervenentzündung litt, schuf er eine Fülle von Garten- und Parkprojekten.

de.wikipedia.org

Die Herrenmoral sei also eine Moral für Menschen, die gestalten, die Macht haben, die ein "Gefühl der Fülle, der Macht, die überströmen will" besitzen.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Die Stute sollte dabei höchstens alle zwei Jahre Füllen kriegen.

de.wikipedia.org

Mit dem Tragen aller drei Kleidungsstücke sollte die Fülle des Weihesakraments im Bischofsamt symbolisiert werden.

de.wikipedia.org