Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мыльные
Pensées
Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] СУЩ. м.
1. Gedanke:
Gedanke (Überlegung)
pensée ж.
Gedanke (Einfall)
idée ж.
jds Gedanken erraten
deviner les pensées de qn
mit dem Gedanken spielen [o. sich mit dem Gedanken tragen] etw zu tun
caresser l'idée de faire qc высок.
2. Gedanke (Vorstellung):
Gedanke
idée ж.
einen Gedanken in die Tat umsetzen
mettre une idée en pratique
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass
s'habituer [ou se faire] à l'idée que
Выражения:
jdn auf andere Gedanken bringen
changer les idées à qn
der bloße Gedanke daran
rien que d'y penser
auf dumme Gedanken kommen разг.
faire des bêtises
der rettende Gedanke
le trait de génie
wo hast du nur deine Gedanken?
où donc as-tu la tête ?
mach dir keine Gedanken [darüber]!
n'y pense pas !
sich дат. über etw вин. Gedanken machen
réfléchir à qc
sich дат. über etw вин. Gedanken machen (sich Sorgen machen)
s'inquiéter de qc
ganz in Gedanken sein
être absorbé(e) dans ses pensées
etw ganz in Gedanken tun
faire qc l'esprit ailleurs
Запись в OpenDict
Gedanke
keinen klaren Gedanken fassen können
avoir du mal à rassembler ses idées
Запись в OpenDict
Gedanke СУЩ.
sich Gedanken um jdn (+ Akk) machen
être préoccupé(e) par qn
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
auf dumme Gedanken kommen разг.
faire des bêtises
ganz in Gedanken sein
être absorbé(e) dans ses pensées
aus seinen Gedanken aufschrecken
être brutalement tiré(e) de ses pensées
seinen Erinnerungen/Gedanken nachhängen
rester plongé(e) dans ses souvenirs/pensées
jds Gedanken erraten
deviner les pensées de qn
einen Gedanken weiterspinnen
poursuivre un raisonnement
etw ganz in Gedanken tun
faire qc l'esprit ailleurs
sich дат. über etw вин. Gedanken machen
réfléchir à qc
mach dir keine Gedanken [darüber]!
n'y pense pas !
jdn auf andere Gedanken bringen
changer les idées à qn
jdn aus seinen Gedanken herausreißen
tirer qn de ses pensées
sich in seine Gedanken einspinnen
s'enfermer dans ses pensées
keinen klaren Gedanken fassen können
ne pas arriver à se concentrer
einen Gedanken in die Tat umsetzen
mettre une idée en pratique
wo hast du nur deine Gedanken?
où donc as-tu la tête ?
jdn aus seinen Gedanken/dem Schlaf aufschrecken
arracher qn à ses pensées/à son sommeil
wirre Gedanken geistern durch ihren Kopf
des idées confuses hantent sa tête
er erschrak bei dem Gedanken, dass
il a été effrayé à l'idée que +сослаг.
sich mit dem Gedanken tragen auszuwandern
nourrir [ou caresser] l'idée d'émigrer офиц.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Metapher beschreibt der Begriff den zugrundeliegenden Gedanken, dass jeder Mensch hier als Mischpult verschiedener individueller Handlungs- und Gestaltungsmöglichkeiten verstanden wird.
de.wikipedia.org
Bei ungerader Rede drückt ein Nebensatz also keinen Gedanken aus (sondern den Gedanken eines Gedankens).
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.
de.wikipedia.org
Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org
Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Gedanken" в других языках

немецкий
итальянский