HETZE - Перевод немецкий на французский

Hetze <-, -n> [ˈhɛtsə] СУЩ. ж.

1. Hetze мн. отсут. (Hast):

Hetze: précipitation ж.

es war eine furchtbare Hetze: c'était la grande bousculade

2. Hetze уничиж. (Aufhetzung):

Hetze: campagne ж. de dénigrement

I. hetzen [ˈhɛtsən] ГЛ. неперех.

1. hetzen +haben (sich beeilen):

hetzen: se démener

2. hetzen +sein (eilen):

zum Bahnhof/nach Hause hetzen: courir à la gare/la maison

ich bin ganz schön gehetzt: je me suis drôlement dépêché(e)

du brauchst nicht so zu hetzen: tu n'as pas besoin de te presser comme ça

3. hetzen +haben уничиж. (Hass schüren):

hetzen: attiser les haines

gegen jdn/etw hetzen: s'acharner sur qn/qc

du sollst nicht immer hetzen!: arrête de semer la zizanie !

II. hetzen [ˈhɛtsən] ГЛ. перех. +haben

1. hetzen ОХОТ:

hetzen (Hasen): pourchasser

2. hetzen (jdn jagen):

jdn/einen Hund auf jdn hetzen: mettre qn/lâcher un chien aux trousses de qn

jdn vom Hof/Grundstück hetzen: chasser qn de la ferme/du terrain

3. hetzen разг. (antreiben):

hetzen: harceler

III. hetzen [ˈhɛtsən] ГЛ. возвр. гл. +haben

sich hetzen: se dépêcher

Präsens
ich	hetze
du	hetzt
er/sie/es	hetzt
wir	hetzen
ihr	hetzt
sie	hetzen

Präteritum
ich	hetzte
du	hetztest
er/sie/es	hetzte
wir	hetzten
ihr	hetztet
sie	hetzten

Perfekt
ich	habe	gehetzt
du	hast	gehetzt
er/sie/es	hat	gehetzt
wir	haben	gehetzt
ihr	habt	gehetzt
sie	haben	gehetzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehetzt
du	hattest	gehetzt
er/sie/es	hatte	gehetzt
wir	hatten	gehetzt
ihr	hattet	gehetzt
sie	hatten	gehetzt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью