KARTE - Перевод немецкий на французский

Karte <-, -n> [ˈkartə] СУЩ. ж.

1. Karte (Ansichtskarte, Speisekarte, Karteikarte, Visitenkarte):

Karte

carte ж.

2. Karte (in einer Danksagungsformel):

statt Karten

cet avis tient lieu de fairepart (faire-part)

3. Karte (Spielkarte):

Karte

carte ж.

Karten spielen

jouer aux cartes

jdm in die Karten sehen [o. schauen]

regarder dans le jeu de qn

jdm die Karten legen

tirer les cartes à qn

4. Karte (Eintrittskarte):

Karte

carte ж.

drei Karten vorbestellen

réserver trois places

5. Karte (Landkarte, Straßenkarte):

Karte

carte ж.

gut Karten lesen können

savoir bien lire des cartes

6. Karte ФУТБ.:

gelbe/rote Karte

carton м. jaune/rouge

7. Karte Verwaltung:

blaue Karte (ausgestelltes Dokument für Personen aus Nicht-EU-Ländern, die damit in einem EU-Land arbeiten dürfen)

carte ж. bleue européenne

Выражения:

gute/schlechte Karten haben

avoir de bonnes chances/peu de chances

mit offenen Karten spielen

jouer cartes sur table

sich nicht in die Karten sehen [o. schauen] lassen разг.

cacher son jeu

alles auf eine Karte setzen

jouer son vatout (va-tout)

Karte ж.

Karte

carton м. [sanction]

gelbe Karte

carton jaune

Gelb-Rote-Karte

carton jaune suivi d’un rouge

rote Karte

carton rouge

die gelbe/rote Karte zeigen [o. gelb/rot zeigen]

sortir le carton jaune/rouge

die rote Karte ist in Ordnung

le carton rouge est justifié

Accelerator-Karte [əkˈsɛləreɪtɐ-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Accelerator-Karte

carte ж. accélérateur [ou accélératrice]

Coprozessor-Karte СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Coprozessor-Karte

carte ж. coprocesseur

ISDN-Karte СУЩ. ж. ИСТ.

ISDN-Karte

carte ж. RNIS

ISDN-Karte (für das kommerzialisierte Kommunikationsnetz in Frankreich)

carte Numéris

EC-Karte®, ec-Karte® [eˈʦeː-] СУЩ. ж.

EC-Karte

≈ carte ж. bancaire

EC-Karte

≈ carte de paiement

mit [der] EC-Karte bezahlen

payer par carte bancaire [ou de paiement]

SIM-Karte [ˈzim-] СУЩ. ж.

SIM-Karte → Subscriber Identification Module ТЕЛЕКОМ.

SIM-Karte

carte ж. SIM

eSIM-Karte <-, -n> СУЩ. ж. tel

eSIM-Karte

carte ж. eSIM

Bubble-Jet-Karte СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bubble-Jet-Karte

carte ж. mémoire pour imprimante à bulles

Pay-back-Karte, Paybackkarte [ˈpeːbɛk-] СУЩ. ж.

Pay-back-Karte

carte ж. de fidélité

Compact-Flash-Karte <-, -n> СУЩ. ж.

Compact-Flash-Karte

carte ж. mémoire-flash

Mikro-SIM-Karte <-, -n> СУЩ. ж. tel

Mikro-SIM-Karte

carte ж. micro SIM

Nano-SIM-Karte <-, -n> СУЩ. ж. tel

Nano-SIM-Karte

carte ж. nano SIM

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dafür ist spezielle Hardware, z. B. ein Modem oder eine ISDN-Karte, notwendig.

de.wikipedia.org

Es können zwei Micro-SIM-Karten gleichzeitig eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zum Betrieb ist eine Micro-SIM-Karte erforderlich.

de.wikipedia.org

Viele weitere Hersteller sind dem Trend gefolgt und verwenden bei ihren Smartphones nun Micro-SIM-Karten.

de.wikipedia.org

Außerdem war G&D maßgeblich an der Entwicklung der SIM-Karte beteiligt, zu der im Folgenden der Ausbau des Bereichs der ID-Karten hinzukam.

de.wikipedia.org