VERKAUF - Перевод немецкий на французский

Verkauf СУЩ. м.

1. Verkauf:

Verkauf

vente ж.

etw zum Verkauf anbieten

mettre qc en vente

Verkauf per Internet

vente par Internet

Verkauf auf Probe/Teilzahlung

vente à l'essai/à tempérament [ou crédit]

Verkauf auf Kommissionsbasis

vente sur commission

Verkauf nach Muster

vente sur échantillon

2. Verkauf мн. отсут. (Abteilung):

Verkauf

service м. des ventes

I. verkaufen* ГЛ. перех.

1. verkaufen:

verkaufen

vendre

jdm etw [o. etw an jdn] für zwanzig Euro verkaufen

vendre qc à qn pour vingt euros

Kinderwagen zu verkaufen

landau à vendre

verkauft wie besichtigt ЮРИД.

≈ vendu(e) tel(le) quel(le)

2. verkaufen фам. (weismachen):

jdm etw verkaufen

faire gober qc à qn разг.

II. verkaufen* ГЛ. возвр. гл.

1. verkaufen:

sich gut/schlecht verkaufen Ware, Artikel:

se vendre bien/mal

2. verkaufen (sich darstellen):

sich gut/schlecht verkaufen

savoir/ne pas savoir se vendre

Haus-zu-Haus-Verkauf СУЩ. м.

Haus-zu-Haus-Verkauf

porte-à-porte м.

Präsens

ich	verkaufe
du	verkaufst
er/sie/es	verkauft
wir	verkaufen
ihr	verkauft
sie	verkaufen

Präteritum

ich	verkaufte
du	verkauftest
er/sie/es	verkaufte
wir	verkauften
ihr	verkauftet
sie	verkauften

Perfekt

ich	habe	verkauft
du	hast	verkauft
er/sie/es	hat	verkauft
wir	haben	verkauft
ihr	habt	verkauft
sie	haben	verkauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkauft
du	hattest	verkauft
er/sie/es	hatte	verkauft
wir	hatten	verkauft
ihr	hattet	verkauft
sie	hatten	verkauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es war von einer beeindruckenden Qualität, erhielt hervorragende Kritiken und verkaufte sich über 3 Millionen Mal.

de.wikipedia.org

Das Stornorisiko besteht darin, dass der Reiseveranstalter die durch Stornierung freiwerdenden Reisen nicht mehr verkaufen kann.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden diese Erzeugnisse nur für den Eigengebrauch oder an Gäste in den Pensionen verkauft.

de.wikipedia.org

Sie konnten bereits einen Teil der Aufwärtsbewegung des Handelsobjekts als latenten Buchgewinn verzeichnen und werden versuchen, ihren Buchgewinn zu realisieren, indem sie ihre Handelsobjekte verkaufen.

de.wikipedia.org

Im technischen Vertrieb geht es um das Verkaufen von erklärungsbedürftigen Produkten und Dienstleistungen.

de.wikipedia.org