AUSLASSEN - Перевод немецкий на французский

I. aus|lassen неправ. ГЛ. перех.

1. auslassen (weglassen):

auslassen

omettre

auslassen (Satz, Wort)

oublier

2. auslassen (verpassen):

auslassen (Chance, Gelegenheit)

laisser passer

3. auslassen (abreagieren):

seine Wut/Launen an jdm auslassen

passer sa colère/mauvaise humeur sur qn

4. auslassen КУЛИН.:

auslassen (Butter, Fett)

faire fondre

auslassen (Speck)

faire revenir

5. auslassen разг. (nicht einschalten):

auslassen (Radio, Licht)

ne pas allumer

6. auslassen (nicht anziehen):

auslassen (Jacke, Pullover)

ne pas mettre

7. auslassen австр. (freilassen):

auslassen

lâcher

II. aus|lassen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich über jdn/etw auslassen

se prononcer sur qn/qc

sich nicht weiter [o. näher] über jdn/etw auslassen

ne pas s'étendre sur qn/qc

III. aus|lassen неправ. ГЛ. неперех. австр.

auslassen

lâcher

lass aus, das ist mein Ball!

laisse ça, c'est mon ballon !

I. ausgelassen ПРИЛ.

ausgelassen Kind

turbulent(e)

ausgelassen Stimmung, Party, Gesellschaft

débridé(e)

II. ausgelassen НАРЕЧ.

ausgelassen

avec entrain

AusgussНОВ СУЩ. м.

1. Ausguss (Spüle):

Ausguss

évier м.

2. Ausguss DIAL (Schnabel):

Ausguss einer Kanne

bec м. [verseur]

Запись в OpenDict

Ausguss СУЩ.

Ausguss м. ИСК.

coulage м.

Präsens

ich	lasse	aus
du	lässt	aus
er/sie/es	lässt	aus
wir	lassen	aus
ihr	lasst	aus
sie	lassen	aus

Präteritum

ich	ließ	aus
du	ließt / высок. ließest	aus
er/sie/es	ließ	aus
wir	ließen	aus
ihr	ließt	aus
sie	ließen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgelassen
du	hast	ausgelassen
er/sie/es	hat	ausgelassen
wir	haben	ausgelassen
ihr	habt	ausgelassen
sie	haben	ausgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgelassen
du	hattest	ausgelassen
er/sie/es	hatte	ausgelassen
wir	hatten	ausgelassen
ihr	hattet	ausgelassen
sie	hatten	ausgelassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Archaische aztekische Opferrituale, ungestüme Piratengesänge und ausgelassene Tänze finden sich dort genauso, wie traurige Balladen und mystische Sirenengesänge.

de.wikipedia.org

Zum Verhängnis wurden ihm letztlich die acht ausgelassenen Saisonrennen.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Allnighter sind ausgelassene Partys, die die ganze Nacht über dauern.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.

de.wikipedia.org