AUSTROCKNEN - Перевод немецкий на французский

I. aus|trocknen ГЛ. перех. +haben

1. austrocknen (trockenlegen):

austrocknen (Moor, Sumpf)

assécher

2. austrocknen (trocken machen):

austrocknen (Haut, Kehle)

dessécher

II. aus|trocknen ГЛ. неперех. +sein

austrocknen Wasserlauf:

tarir

austrocknen Haut, Kehle:

se déshydrater

austrocknen Brot, Käse, Kuchen:

se dessécher

meine Haut/Kehle ist ausgetrocknet

j'ai la peau/gorge sèche

Präsens

ich	trockne	aus
du	trocknest	aus
er/sie/es	trocknet	aus
wir	trocknen	aus
ihr	trocknet	aus
sie	trocknen	aus

Präteritum

ich	trocknete	aus
du	trocknetest	aus
er/sie/es	trocknete	aus
wir	trockneten	aus
ihr	trocknetet	aus
sie	trockneten	aus

Perfekt

ich	bin	ausgetrocknet
du	bist	ausgetrocknet
er/sie/es	ist	ausgetrocknet
wir	sind	ausgetrocknet
ihr	seid	ausgetrocknet
sie	sind	ausgetrocknet

Plusquamperfekt

ich	war	ausgetrocknet
du	warst	ausgetrocknet
er/sie/es	war	ausgetrocknet
wir	waren	ausgetrocknet
ihr	wart	ausgetrocknet
sie	waren	ausgetrocknet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man findet die Larven vor allem in kleinen, stehenden Gewässern, die nicht beschattet sind und im Sommer auch austrocknen können.

de.wikipedia.org

Lokal kann der Boden so stark austrocknen, dass (halb-)natürliche Magerrasen (Brenne oder Heisslände genannt) in den Wald eingesprengt sind.

de.wikipedia.org

Er ist nicht schiffbar, da er in der Trockenzeit austrocknet und in der Regenzeit seine Fließgeschwindigkeit zu hoch ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften wird es zum Verpacken von stark riechenden Stoffen genutzt, und solchen, die nicht austrocknen sollen.

de.wikipedia.org

Dies liegt an der Wachsschicht, die dieser Tabak zum Schutz vor dem Austrocknen entwickelt.

de.wikipedia.org