BACKT - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

backen (im Backofen)

backen: cuire au four м.

blind backen: cuire à blanc

I. backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. устар. buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. перех.

1. backen:

backen (Brot, Kuchen): faire

knusprig gebacken: bien croustillant(e)

selbst gebacken: fait(e) maison

2. backen DIAL (braten):

backen (Fisch, Krapfen): faire frire

backen (Pfannkuchen): faire

es gibt gebackenen Fisch: on va manger du poisson frit

Выражения:

etw nicht gebacken kriegen разг.: ne pas s'en sortir avec qc разг.

II. backen¹ <backt [o. bäckt], backte [o. устар. buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. неперех.

1. backen Brot, Kuchen:

backen: cuire

2. backen DIAL (braten) Fisch, Krapfen:

backen: frire

backen² <backt, backte, gebackt> ГЛ. неперех. DIAL

an etw дат. backen: coller à qc

Backen ср.

Backen → Kochen, Garung

Backen: cuisson ж.

Запись в OpenDict

backen ГЛ.

zu dunkel gebacken (p.ex. le pain) КУЛИН.: trop cuit

zu dunkel gebacken (p.ex. un gâteau) КУЛИН.: un peu brûlé

zu dunkel gebacken (pain, gâteau) КУЛИН.: un peu cramé неперех.

Запись в OpenDict

blind backen ГЛ.

blind backen: cuire à blanc (tarte)

Präsens
ich	backe
du	backst / bäckst
er/sie/es	backt / bäckt
wir	backen
ihr	backt
sie	backen

Präteritum
ich	backte / устар. или швейц. buk
du	backtest / устар. или швейц. bukst
er/sie/es	backte / устар. или швейц. buk
wir	backten / устар. или швейц. buken
ihr	backtet / устар. или швейц. bukt
sie	backten / устар. или швейц. buken

Perfekt
ich	habe	gebacken
du	hast	gebacken
er/sie/es	hat	gebacken
wir	haben	gebacken
ihr	habt	gebacken
sie	haben	gebacken

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebacken
du	hattest	gebacken
er/sie/es	hatte	gebacken
wir	hatten	gebacken
ihr	hattet	gebacken
sie	hatten	gebacken

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Lehm backt an den Schuhen fest: la boue reste collée aux chaussures

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine knusprige Kruste bildet sich nicht, da der Kuchen genau genommen in der Mikrowelle nicht backt, sondern lediglich gegart wird.

de.wikipedia.org

Im Deutschen werden zum Ausdruck der Art und Weise in der Regel Adverbien oder Adverbialen verwendet (Der Mann backt mit kindlicher Freude Kuchen.

de.wikipedia.org

Beispiel: Wenn der Bäcker den Brotteig direkt aus dem Kessel der Teigknetmaschine aushebt und nach kurzem Abwiegen, jedoch ohne weiteren Formprozess backt, wird das Ergebnis als Ausgehobenes Brot bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch in der Beavis&Butthead Episode Tornado wird die Sendung parodiert, indem eine Barney ähnliche Figur etwas backt und beim Besingen des Vorgangs Feuer fängt.

de.wikipedia.org

Zum Frühstück backt sie mit ihm Pfannkuchen.

de.wikipedia.org