I. bisschenНОВ [ˈbɪsçən], bißchenСТАР МЕСТОИМ. неопред., неизм.
- ein bisschen Milch/Brot
- un peu de lait/de pain
- kein bisschen Geduld haben
- n'avoir pas du tout de patience
- das bisschen Geld
- le peu d'argent
- mit dem bisschen Gehalt
- avec ce salaire de rien du tout
- bitte ein klein[es] bisschen Ruhe! разг.
- un petit peu de silence, s'il vous plaît !
- ein bisschen schnell/teuer
- un peu vite/cher
- ein bisschen mehr
- un peu plus
- ein bisschen wenig/zu wenig
- pas assez/trop peu
- kein bisschen besser/schlechter
- pas mieux/pas pire
- kein bisschen teurer
- pas du tout plus cher(chère)
II. bisschenНОВ [ˈbɪsçən], bißchenСТАР СУЩ. ср. kleingeschrieben
- ein bisschen
- un peu
- wenn man nur so ein bisschen verdient
- si on gagne aussi peu
- das bisschen
- le peu qu'il y a/avait
- das bisschen, das [o. was]
- le peu qui/que
- und für das bisschen wollen die zehn Euro?
- et pour si peu, ils demandent dix euros ?
Выражения:
- [ach] du liebes bisschen! разг.
- mince [alors]! разг.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am Ende hätte man sich vielleicht ein bisschen mehr Wüste und etwas weniger Chanson gewünscht.
de.wikipedia.org Die Sachen sind beim ersten Hören vielleicht ein bisschen poppiger und eingängiger, sind aber in sich relativ vielschichtig.
de.wikipedia.org Ein Lied wie dieses zu schreiben ist echt ein bisschen wie sich einen runterholen.
de.wikipedia.org Er will nur Spaß machen, unterhalten und ein bisschen provozieren.
de.wikipedia.org Ihr Roman Ein Königreich für ein bisschen Liebe.
de.wikipedia.org