немецкий
английский
biss·chen, biß·chenСТАР [ˈbɪsçən] МЕСТОИМ. неопред.
1. bisschen in der Funktion eines прил.:
2. bisschen in der Funktion eines Adverbs:
3. bisschen in der Funktion eines Substantivs:
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihr Roman Ein Königreich für ein bisschen Liebe.
de.wikipedia.org Ist die Blase nur ein winziges bisschen abgeplattet und leicht asymmetrisch, so entsteht durch das Zusammenstürzen ein kumulativer Strahl mit dynamischen Drücken, die jedes Material zerstören können.
de.wikipedia.org Ein bisschen Selbstfindung ist drin’; in erster Linie aber ist diese lebenskluge Tragikomödie ein beiläufig realistisch und sensibel erzählter Film über eine Frau um die Fünfzig.
de.wikipedia.org Der Käse wird vom Mundgefühl als cremiger als Stilton und ein bisschen brüchig beschrieben.
de.wikipedia.org Die Sachen sind beim ersten Hören vielleicht ein bisschen poppiger und eingängiger, sind aber in sich relativ vielschichtig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.c64-wiki.de Trotz langweilig leerer Landstraße macht das Rennen selbst sogar ein kleines bisschen Spaß, aber nicht genug, um die ewigen Ladezeiten zu rechtfertigen.
[...][...]
Despite the boring and empty highways, the race itself is actually a bit of fun, but not enough to justify the vast loading times.
[...][...]
devangelist.de Innerhalb dieses Aufrufs steckt aber noch ein bisschen Magie:
[...][...]
This example contains a bit of magic:
[...][...]
salzburgforyou.at Wenn Sie sich ein bisschen mehr Zeit nehmen können, zeige ich Ihnen mein Salzburg und Sie fühlen sich einen Tag lang wie ein/e echte/r „Einheimische/r“!
[...][...]
If you have some more time at your disposal, I will show you my Salzburg to make you feel like a real inhabitant of Salzburg for one day or at least for a couple of hours!
[...][...]
www.debian.org Durch die Erleichterung des Einsatzes von Debian-basierten privaten Clouds wollen wir unseren Benutzern dabei helfen, den Verlockungen der Aufgabe ihrer Freiheiten in Austausch mit ein bisschen Flexibilität zu widerstehen, erklärte Stefano Zacchiroli, Debian-Projektleiter.
[...][...]
By easing the deployment of Debian-based private clouds we want to help our users in resisting the lure of giving up their freedoms in exchange of some flexibility, said Stefano Zacchiroli, Debian Project Leader.
[...][...]
www.golyr.de Tötet für Profit oder schießt um zu verstümmeln Aber wir brauchen keinen Grund Die Goldene Gans ist am verlieren Und nie raus aus der Jahreszeit Ein bisschen angeschwärzter Stolz brennt noch im Inneren Diese Hülle von verdammtem Verrat Hier ist mein Schießgewehr für einen Gewehrlauf voll Spaß Für die Liebe des lebenden Todes Refrain:
[...]
Kill for gain or shoot to maim But we don't need a reason The Golden Goose is on the loose And never out of season Some blackened pride still burns inside This shell of bloody treason Here's my gun for a barrel of fun For the love of living death.