Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Absurd
goolies

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ei <-[e]s, -er> [ai] СУЩ. ср.

1. Ei (Vogelei, Schlangenei):

Ei
egg
faules Ei
rotten egg
ein hartes/hart gekochtes Ei
a hard-boiled egg
ein weiches/weich gekochtes Ei
a soft-boiled egg
aus dem Ei kriechen
to hatch [out]
ein Ei legen
to lay an egg
pochierte [o. verlorene] Eier
poached eggs
russische Eier
egg mayonnaise
russische Eier
eggs Russian style
Eier legend
egg-laying
Eier legend
oviparous спец.

2. Ei (Eizelle):

Ei
ovum

3. Ei мн. жарг. (Hoden):

Eier
balls мн. жарг.
jdm einen Tritt in die Eier geben [o. versetzen]
to kick sb [or give sb a kick] in the balls жарг.

4. Ei мн. жарг. (Geld):

Ei
≈ quid no мн. брит. разг.
Ei
≈ bucks мн. америк. разг.
das kostet dich 500 Eier!
that'll cost you 500 quid!

Выражения:

das ist ein dickes Ei! разг.
that's a bit much!
ach, du dickes Ei! разг.
damn [it]!
wie auf Eiern gehen разг. (ungeschickt gehen)
to teeter around брит.
wie auf Eiern gehen (vorsichtig, ängstlich gehen)
to walk carefully [or брит. gingerly]
wie aus dem Ei gepellt разг.
[to be] dressed up to the nines [or брит. as smart as a guardsman]
sich [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen
to be as [a]like as two peas in a pod
das Ei will klüger sein als die Henne!
[don't] try and teach your grandmother to suck eggs!
das ist das Ei des Kolumbus
that's just the thing
jdm die Eier polieren жарг.
to beat up sb отдел. разг.
jdm die Eier polieren жарг.
to give sb a good hiding разг.
jdn wie ein rohes Ei behandeln
to handle sb with kid gloves
das sind doch noch ungelegte Eier, kümmere dich nicht um ungelegte Eier
we'll cross that bridge when we come to it

ei [ai] МЕЖД.

1. ei (oha!):

ei
well[, well]!
ei
oho!

2. ei (brav!):

ei
there, there
ei, ei, so, jetzt tut es gar nicht mehr weh!
there, there [or there now] , now it's stopped hurting!
bei einem Tier/jdm ei [ei] machen детск.
to stroke an animal/sb
bei einem Tier/jdm ei [ei] machen детск.
to pet an animal
Запись в OpenDict

Fabergé-Ei СУЩ.

Fabergé-Ei ср. ИСК.
Fabergé egg
die Eier anbrüten
to begin to brood [or incubate] the eggs
angebrütete Eier
eggs that have been sat on
английский
английский
немецкий
немецкий
goolies
Eier грубо pl
nadgers
Eier грубо pl
nads (testicles) только мн. жарг.
Eier ср. мн. разг.
nads (testicles ) только мн. америк. вульг. жарг.
Eier только мн. вульг.
wedding tackle
Eier грубо pl
nut-sac
Eier pl

Klett Словарь биологических терминов

unfertilised egg
unbefruchtetes Ei
fertilised egg
befruchtetes Ei
denucleate oocyte
kernloses Ei

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Florentinische Eier СУЩ. м. КУЛИН.

Florentinische Eier
poached eggs Florentine

Schnee-Eier СУЩ. м. КУЛИН.

Schnee-Eier
floating island

Eier in Cocotte СУЩ. м. КУЛИН.

Eier in Cocotte
eggs en cocotte

Eier auf Benediktinerart СУЩ. nurpl1 КУЛИН.

Eier auf Benediktinerart
poached egg with ham and hollandaise sauce

Eier in Aspik СУЩ. nurpl КУЛИН.

Eier in Aspik
jellied eggs

gratinierte verlorene Eier СУЩ. м. КУЛИН.

gratinierte verlorene Eier
poached eggs mornay

Eier mit Schinken СУЩ. м. КУЛИН.

Eier mit Schinken
ham and eggs

Eier mit Tartarensauce СУЩ. ср. КУЛИН.

Eier mit Tartarensauce
cold eggs tartare sauce

Eier mit Bacon СУЩ. м. КУЛИН.

Eier mit Bacon
bacon and eggs

Eier in Sahne im Förmchen СУЩ. м. КУЛИН.

Eier in Sahne im Förmchen
creamed eggs en cocotte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm einen Tritt in die Eier geben [o. versetzen]
to kick sb [or give sb a kick] in the balls жарг.
die Eier sind im Dutzend billiger
the eggs are cheaper by the dozen
diese Eier sind von unserem Hof
these eggs are from our farm
man nehme: 6 Eier, 100 Gramm Zucker, ...
take 6 eggs, 100 grams of sugar, ...
don't cross your bridges until you come to them
mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.
de.wikipedia.org
Abhängig von den Umweltbedingungen werden insgesamt etwa 100 bis mehrere hundert Eier, jeweils einzeln in 25 bis 40 Tagen abgelegt.
de.wikipedia.org
Das Weibchen ist so in der Lage, die Paarung und die Befruchtung der Eier zeitlich zu trennen.
de.wikipedia.org
Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen ihre Eier einzeln, meist auf der Oberseite der Blattspitzen der Futterpflanzen ab.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Fett, Zucker, Eier, Vanillinzucker und Salz schaumig rühren
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
beat maragarine, sugar, eggs, vanilla sugar and salt frothy
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Gedünstetes mit Hack und Ei verkneten; mit Salz und Pfeffer würzen; Rest Lauchzwiebel, Mais und gehackte Petersilie zufügen; gut verkneten
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
combine sautéd garlic and leek rings with the ground meat and one egg; season with salt and pepper; add the rest of the leek rings, corn and chopped parsley; mix well
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Brotkorb gemischt mit Brot, Brötchen und Croissants Butter, Marmelade, Nutella, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, Frischwurstplatten, Schinken, Käseauswahl, Rührei, Speck, gekochte Eier, Orangensaft, Mineralwasser, Kaffee, Tee, Sekt „Rheingauer Leichtsinn“
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Mixed bread basket with bread, rolls and croissants Butter, jam, Nutella, honey, yogurt, fruit, muesli Fresh sausage platter, ham, selection of cheeses Scrambled egg, bacon, boiled eggs Orange juice, mineral water, coffee, tea, “Rheingauer Leichtsinn” sparkling wine
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Die Erforschung der Komplexität des übermäßigen Konsums tierischer Produkte (Fleisch, Milch, Eier) erweitert seit diesem Jahr das Themenspektrum des Lehrstuhls. Genauere Informationen können im untenstehenden Artikel nachgelesen werden. Bereits auf zwei Biodiversitäts-Konferenzen wurde das neue Forschungsgebiet vorgestellt.
www.mnf.uni-greifswald.de
[...]
The research on the complexity of the excessive consumption of animal products (meat, milk, eggs) extends the spectrum of topics of the chair since this year, which is explained in the current issue of the German journal "Rundbrief Geologie" (see below).
www.mnf.uni-greifswald.de
[...]
Zucker, Vanillinzucker und Zitronensaft zugeben, Eier nach und nach zufügen
www.ronny-pannasch.de
[...]
add sugar, vanilla sugar and lemon juice and then the eggs one by one
www.ronny-pannasch.de

Поиск в словаре

Искать перевод "Eier" в других языках

"Eier" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова