BRIDGES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. bridge [brɪʤ] СУЩ.

1. bridge (over gap):

bridge

Brücke ж. <-, -n>

bridge (for pedestrians)

Überführung ж. <-, -en>

suspension bridge

Hängebrücke ж. <-, -n>

suspension bridge перенос.

Überbrückung ж. <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge

[Zahn]brücke ж.

3. bridge usu ед. (of nose):

bridge

Nasenrücken м. <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge

Brillensteg м.

5. bridge МУЗ. (of instrument):

bridge

Steg м. <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge

Kommandobrücke ж. <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge

Bridge ср. <->

Выражения:

let's cross that bridge when we come to it

alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge

der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then

seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] ГЛ. перех.

to bridge sth

über etw вин. eine Brücke schlagen

to bridge sth перенос.

etw überbrücken

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] ГЛ. неперех. (in advertising)

bridge

im Bundsteg angeschnittene Anzeige

ˈbridge tour·na·ment СУЩ.

bridge tournament

Bridgeturnier ср.

hump·backed ˈbridge СУЩ.

humpbacked bridge

gewölbte Brücke

ˈhydro·gen bridge СУЩ. ХИМ.

hydrogen bridge

Wasserstoffbrückenbindung ж.

bridge-build·ing [ˈbrɪʤbɪldɪŋ] СУЩ. no pl

1. bridge-building (construction work):

bridge-building

Brückenbau м. <-bauten>

2. bridge-building перенос. (promotion of relations):

bridge-building

Aufbau м. von [guten] Beziehungen ж.

bridge-building

Beziehungspflege ж.

pon·toon ˈbridge СУЩ.

pontoon bridge

Pontonbrücke ж.

ˈbridge toll СУЩ.

bridge toll

Brückenzoll м.

bridge toll

Brückenmaut ж. esp австр.

Bailey bridge [ˈbeɪlibrɪʤ] СУЩ. ВОЕН.

Bailey bridge

Behelfsbrücke ж.

Запись в OpenDict

bridge СУЩ.

don't cross your bridges until you come to them

mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier разг.

Запись в OpenDict

bridge СУЩ.

we'll cross that bridge when we come to it

kommt Zeit, kommt Rat

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

bridge financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bridge financing

Überbrückungsfinanzierung ж.

bridge credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bridge credit

Überbrückungskredit м.

немецкий

английский

Vorschaltdarlehen (kurz- bis mittelfristiges Darlehen mit Umschuldungsanspruch)

bridge-over loan

Überbrückungsfinanzierung

bridge financing

Überbrückungsfinanzierung

bridge loan

Überbrückungskredit

bridge credit

Überbrückungskredit

bridge loan

Klett Словарь географических терминов

bridge a gap

bridge a gap

eine Kluft überbrücken

Klett Словарь биологических терминов

disulphide bridge [daɪˌsʌlfaɪdˈbrɪdʒ] СУЩ.

disulphide bridge

Disulfidbrücke

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

bridge deck ИНФРАСТР.

bridge deck

Brückenfahrbahn

draw bridge ИНФРАСТР.

draw bridge

Zugbrücke

highway bridge америк. ИНФРАСТР.

highway bridge

Straßenbrücke

sign bridge америк. ИНФРАСТР.

sign bridge

Schilderbrücke

bridge roadway ИНФРАСТР.

bridge roadway

Brückenfahrbahn

footbridge, foot bridge ЗЕМЛ.

footbridge

Fußgängerüberführung

немецкий

английский

Brückenfahrbahn

bridge deck

Brückenfahrbahn

bridge roadway

Straßenbrücke

highway bridge америк.

Zugbrücke

draw bridge

Schilderbrücke

sign bridge америк.

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged