BRIDGE A GAP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

to fill a gap

eine Lücke schließen перенос. [o. füllen]

to bridge a chasm

eine Kluft überbrücken

to bridge a gulf перенос.

eine Kluft überbrücken [o. schließen]

немецкий

английский

fugenlos

without gaps [or брит. joins] /a gap [or брит. a join]

der/ein Zwischenraum zwischen etw дат.

the/a gap between sth

Zahnlücke

a gap between two teeth

eine Lücke füllen [o. schließen]

to fill a gap

eine Lücke im Zaun

a gap in the fence

eine Lücke schließen

to fill a gap

в словаре PONS

I. bridge [brɪʤ] СУЩ.

1. bridge (over gap):

bridge

Brücke ж. <-, -n>

bridge (for pedestrians)

Überführung ж. <-, -en>

suspension bridge

Hängebrücke ж. <-, -n>

suspension bridge перенос.

Überbrückung ж. <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge

[Zahn]brücke ж.

3. bridge usu ед. (of nose):

bridge

Nasenrücken м. <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge

Brillensteg м.

5. bridge МУЗ. (of instrument):

bridge

Steg м. <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge

Kommandobrücke ж. <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge

Bridge ср. <->

Выражения:

let's cross that bridge when we come to it

alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge

der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then

seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] ГЛ. перех.

to bridge sth

über etw вин. eine Brücke schlagen

to bridge sth перенос.

etw überbrücken

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] ГЛ. неперех. (in advertising)

bridge

im Bundsteg angeschnittene Anzeige

gap [gæp] СУЩ.

1. gap (empty space):

gap

Lücke ж. <-, -n>

to leave some gaps

etwas Platz [frei]lassen

2. gap перенос.:

gap (something missing)

Lücke ж. <-, -n> перенос.

gap (inconsistency)

Ungereimtheit ж. <-, -en>

credibility gap

mangelnde Glaubwürdigkeit

gap in knowledge

Wissenslücke ж. <-, -n>

market gap

Marktlücke ж. <-, -n>

to fill a gap

eine Lücke schließen перенос. [o. füllen]

3. gap (in time):

gap

Pause ж. <-, -n>

gap

Unterbrechung ж. <-, -en>

4. gap:

gap (difference)

Unterschied м. <-(e)s, -e>

gap (in attitude)

Kluft ж. <-, Klụ̈f·te>

age gap

Altersunterschied м. <-(e)s, -e>

generation gap

Generationsunterschied м.

to bridge/close the gap

die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the gap between his income and his expenditures

er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap ИНФОРМ. (space between recorded data):

gap

Spalt м. <-(e)s, -e>

gap

Zwischenraum м. <-(e)s, -räume>

6. gap ИНФОРМ. (method):

gap

Funkübertragungssystem ср.

A² СУЩ.

A сокращение от ampere

A

A <-(s), -(s)>

am·pere [ˈæmpeəʳ, америк. -pɪr] СУЩ. офиц.

ampere

Ampere ср. <-(s), ->

A⁵ СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

A (credit rating)

A ср. <-(s), -(s)>

a.m. [ˌeɪˈem] неизм.

am сокращение от ante meridiem

at 6 am

um sechs Uhr morgens

Запись в OpenDict

gap СУЩ.

gap (difference)

Diskrepanz ж.

Запись в OpenDict

bridge СУЩ.

we'll cross that bridge when we come to it

kommt Zeit, kommt Rat

Запись в OpenDict

bridge СУЩ.

don't cross your bridges until you come to them

mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier разг.

Запись в OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) СУЩ. МЕД. брит. Abk.

Notaufnahme

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gap СУЩ. ФИНАНС.

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)

Gap м.

Klett Словарь географических терминов

bridge a gap

bridge a gap

eine Kluft überbrücken

Klett Словарь географических терминов

narrow a gap

eine Kluft verengen

PONS Специальный словарь транспорта

gap ТРАНС.

gap

Zeitlücke

gap

Brutto-Zeitlücke

gap

Fahrzeugfolgezeit

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged