Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vorfahrt
cheap

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. bil·lig [ˈbɪlɪç] ПРИЛ.

1. billig (preisgünstig):

billig
cheap
billig
inexpensive
ein billiger Preis
a low price
ein billiger Kauf
a bargain
ein billiger Kauf
a good buy
es jdm billiger machen
to reduce sth for sb
ich mache es Ihnen 20 % billiger!
I'll reduce it by 20% for you
nicht ganz [o. gerade] billig sein
to be not exactly cheap
etw für billiges Geld kaufen
to buy sth cheap

2. billig уничиж. (minderwertig):

billig
cheap
verschone mich mit diesem billigen Kram!
spare me this cheap junk!

3. billig уничиж. (oberflächlich):

billig
cheap
billig
shabby
welche billige Ausrede haben Sie diesmal?
what feeble excuse have you got this time?
ein billiger Trick
a cheap trick
ein billiger Trost
cold comfort

4. billig устар. (angemessen):

billig
proper
nach billigem Ermessen
as appears just [or fair]
nach billigem Ermessen
in one's fair judgement

II. bil·lig [ˈbɪlɪç] НАРЕЧ.

billig
cheaply
billig abzugeben
going cheap разг.
„gut erhaltene Ledergarnitur billig abzugeben“
“leather suite in good condition at a knock-down price”
billig einkaufen
to shop cheaply

Выражения:

billig davonkommen разг.
to get off lightly
английский
английский
немецкий
немецкий
jitney
billiger Bus
rip-off разг.
[billiger] Abklatsch разг.
low-rent
billig
cheap
billig
to buy sth cheap
etw billig [o. preiswert] kaufen
they work out cheaper by the box
sie kommen billiger pro Kiste
cheap
billig
cheap
billig
cheap
billig
cheap joke about sth
billiger Witz über etw вин.
to get sth on the cheap разг.
etw billiger bekommen
cheap and nasty брит., австрал. разг.
billig und schäbig
to be cheap and nasty
[billiger] Ramsch sein разг. уничиж.
shabby trick
billiger [o. schäbiger] Trick
plonk
billiger Wein ср.
gimcracky редко
billig
low-end
billig
naff (lacking style) брит. разг.
billig разг.

Klett Словарь географических терминов

down-market
Billig-

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein billiger Jakob разг.
a cheap-jack
ein billiger Kauf
a good buy
ich mache es Ihnen 20 % billiger!
I'll reduce it by 20% for you
ein billiger Trick
a cheap trick
ein billiger Trost
cold comfort
auf dem Markt kauft man billiger
it costs less to shop at the market
auf dem Markt kauft man billiger
shopping at the market is cheaper
die Eier sind im Dutzend billiger
the eggs are cheaper by the dozen
washing powder works out cheaper if you buy the jumbo size
Waschpulver kommt billiger, wenn man die Großpackung kauft
flying is a whole lot cheaper these days
Fliegen ist heutzutage sehr viel billiger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser ist süßlich (jasminartig, nach billiger Seife oder Honig) und zugleich aufdringlich erdig bis rübenartig.
de.wikipedia.org
Dort hatten bisher die Gävlefischer ihren Salzhering verkauft, mit der Eisenbahn konnte frischer Fisch in großen Mengen transportiert und billiger als der Salzhering verkauft werden.
de.wikipedia.org
Sie werden in Hühnerbrühe gekocht, bis sie sich in ihre faserigen Bestandteile auflösen, die im Ergebnis dünnen Glasnudeln aus Mungbohnenstärke ähnlich sind – welche deshalb auch als billiger Ersatz Verwendung finden.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeugkategorie ist in letzter Zeit im Rückgang begriffen, da Gebrauchtfahrzeuge aus Nachbarländern billiger angeboten werden.
de.wikipedia.org
Analog dazu wird in den Städten die Produktion billiger Massengüter vorangetrieben und durch arbeitsintensive Betriebe werden Arbeitsplätze geschaffen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре