Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
不怕
précis

I. genau [gəˈnaʊ] ПРИЛ.

1. genau (exakt):

genau
précis(e)

2. genau (gewissenhaft):

in etw дат. genau sein
être rigoureux(-euse) dans qc

II. genau [gəˈnaʊ] НАРЕЧ.

1. genau (exakt):

genau
exactement
genau kennen
très bien
genau passen
juste
auf die Sekunde/den Millimeter genau
à la seconde/au millimètre près
es stimmt genau
c'est tout à fait juste [ou exact]
etw genauestens [o. aufs Genaueste] befolgen
suivre qc à la lettre
etw genau/nicht genau wissen
savoir parfaitement/ne pas savoir exactement qc
wissen Sie das genau?
en êtes-vous absolument sûr(e)?
so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen!
je ne voulais pas en savoir tant !

2. genau (eben, gerade):

genau
justement
genau! разг.
absolument !
genau zur richtigen Zeit
juste au bon moment

Выражения:

genau genommen
strictement parlant
es mit etw genau nehmen
prendre qc au pied de la lettre
es nicht so genau nehmen
ne pas y regarder de si près
es nicht so genau nehmen (in Geldangelegenheiten)
ne pas être [très] regardant(e)
wenn man es genau nimmt
à proprement parler
Запись в OpenDict

genau ПРИЛ.

bei genauerem Hinsehen
à l'examen/en y regardant de plus près

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die genaue Zeit
l'heure exacte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Motorrad-Vermieter ist verpflichtet, genaue Aufzeichnungen zu führen, die es erlauben, z. B. im Falle von Verkehrsverstößen den Fahrer zu benennen.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer sollen auf diese Weise dazu animiert werden, möglichst wahrheitsgetreue und genaue Prognosen abzugeben.
de.wikipedia.org
Der genaue Zeitpunkt der Fertigstellung des Baus ist heute nicht mehr ermittelbar.
de.wikipedia.org
Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Frequenzen oberhalb von 1600 Hertz kann das menschliche Gehör nicht mehr die genaue Zeitfunktion der Schallsignale erfassen, sondern nur noch deren Hüllkurve.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре