Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Einlaß
s'agripper à quelqu'un/quelque chose

I. krallen ГЛ. возвр. гл.

1. krallen (sich festkrallen):

sich an jdn/etw krallen
s'agripper à qn/qc

2. krallen (zupacken):

sich um etw вин. krallen Finger:
agripper qc

II. krallen ГЛ. перех.

1. krallen (bohren):

seine Finger in etw вин. krallen
enfoncer ses doigts dans qc

2. krallen фам. (klauen):

[sich дат.] etw krallen
piquer qc сниж.

3. krallen фам. (sich vornehmen):

sich дат. jdn krallen
se payer qn франц. арго
Запись в OpenDict

krallen ГЛ.

sich [Dat] etw krallen
choper qn вульг.
sich [Dat] etw krallen
se trouver qn разг.

Kralle <-, -n> [ˈkralə] СУЩ. ж.

1. Kralle:

Kralle einer Katze
griffe ж.
Kralle eines Raubvogels
serre ж.

2. Kralle разг. (Parkkralle):

Kralle
sabot м. de Denver

Выражения:

jdn in seine Krallen bekommen [o. kriegen] разг.
mettre le grappin sur qn разг.
jdn in seinen Krallen haben разг.
tenir qn entre ses pattes разг.
jdn/etw nicht aus den Krallen lassen разг.
ne pas lâcher qn/qc разг.
[jdm] die Krallen zeigen разг.
montrer les griffes [à qn]
Präsens
ichkrallemich
dukrallstdich
er/sie/eskralltsich
wirkrallenuns
ihrkrallteuch
siekrallensich
Präteritum
ichkralltemich
dukralltestdich
er/sie/eskralltesich
wirkralltenuns
ihrkrallteteuch
siekralltensich
Perfekt
ichhabemichgekrallt
duhastdichgekrallt
er/sie/eshatsichgekrallt
wirhabenunsgekrallt
ihrhabteuchgekrallt
siehabensichgekrallt
Plusquamperfekt
ichhattemichgekrallt
duhattestdichgekrallt
er/sie/eshattesichgekrallt
wirhattenunsgekrallt
ihrhatteteuchgekrallt
siehattensichgekrallt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich um etw вин. krallen Finger:
agripper qc
[sich дат.] etw krallen
piquer qc сниж.
sich дат. jdn krallen
se payer qn франц. арго
[jdm] die Krallen zeigen разг.
montrer les griffes [à qn]
seine Finger in etw вин. krallen
enfoncer ses doigts dans qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dafür gräbt es mit den kräftigen Krallen der Vorderfüße eine flache Mulde von 8 cm Tiefe aus, in die es Laub aus der Umgebung ablegt.
de.wikipedia.org
Seine sehr gut ausgebildeten Krallen lassen darauf schließen, dass zu seinem Beutespektrum auch mittelgroße Säuger und Vögel gehören.
de.wikipedia.org
Die Krallen der Beine sind fast immer innen gezähnt.
de.wikipedia.org
Ihre Hände, Füße und Krallen eignen sich zum Packen von Zweigen, zum Festhalten im Geäst und zum Balancieren.
de.wikipedia.org
Die großen Krallen könnten auf eine zumindest teilweise unterirdische Lebensweise hindeuten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "krallen" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"krallen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова