springenlassen
springenlassen → springen II.
I. springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛ. неперех. +sein
1. springen (hüpfen, einen Satz machen):
- springen
- sauter
2. springen разг. (Anordnungen schnell ausführen):
- springen
- filer doux разг.
3. springen DIAL (eilen):
- zum Bäcker springen
- faire un saut chez le boulanger
4. springen (zerspringen):
- springen Glas, Vase:
- se fendre
- springen Glasur:
- se fendiller
- gesprungenes Glas
- du verre fêlé
5. springen (abgehen, fallen):
- ihm ist ein Knopf von der Jacke gesprungen
- un bouton de sa veste a sauté
- eine Münze sprang mir aus der Hand
- j'ai laissé échapper une pièce
6. springen (vorrücken):
- auf etw вин. springen Ampel, Nadel, Zeiger:
- passer [d'un seul coup] à qc
II. springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛ. перех.
springen +haben o sein СПОРТ:
- sieben Meter springen
- sauter sept mètres
- einen neuen Schanzenrekord springen
- établir un nouveau record du tremplin
Выражения:
- etw für jdn springen lassen (springenlassen) разг.
- payer qc à qn разг.
- er lässt einiges für seine Freunde springen
- il se fend pas mal pour ses amis разг.
| ich | lasse | springen |
|---|---|---|
| du | lässt | springen |
| er/sie/es | lässt | springen |
| wir | lassen | springen |
| ihr | lasst | springen |
| sie | lassen | springen |
| ich | ließ | springen |
|---|---|---|
| du | ließt / высок. ließest | springen |
| er/sie/es | ließ | springen |
| wir | ließen | springen |
| ihr | ließt | springen |
| sie | ließen | springen |
| ich | habe | springengelassen |
|---|---|---|
| du | hast | springengelassen |
| er/sie/es | hat | springengelassen |
| wir | haben | springengelassen |
| ihr | habt | springengelassen |
| sie | haben | springengelassen |
| ich | hatte | springengelassen |
|---|---|---|
| du | hattest | springengelassen |
| er/sie/es | hatte | springengelassen |
| wir | hatten | springengelassen |
| ihr | hattet | springengelassen |
| sie | hatten | springengelassen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kommt nach fünf Minuten kein Kribbeln, springt sie zum nächsten Track.
de.wikipedia.org Bereits in seinem ersten Springen erreichte er den zweiten Durchgang und gewann seine ersten beiden Weltcup-Punkte.
de.wikipedia.org Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.
de.wikipedia.org Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr gelang es ihm, 6 Springen in Folge zu gewinnen.
de.wikipedia.org