TÄUSCHEND - Перевод немецкий на французский

I. täuschend ПРИЛ.

täuschend

trompeur(-euse)

II. täuschend НАРЕЧ.

jdm täuschend ähnlich sehen

ressembler à s'y méprendre à qn

sich дат. täuschend ähnlich sehen

se ressembler à s'y méprendre лит.

I. tauschen [ˈtaʊʃən] ГЛ. перех.

tauschen (Münzen, Comics, Blicke, Küsse)

échanger

etw gegen etw tauschen

échanger qc contre qc

II. tauschen [ˈtaʊʃən] ГЛ. неперех.

tauschen

faire un échange

prinzipiell nicht tauschen

ne pas faire de troc en principe

Выражения:

mit niemandem tauschen mögen

ne pas vouloir échanger avec personne

I. täuschen [ˈtɔɪʃən] ГЛ. перех.

täuschen

tromper

sich von jdm/etw nicht täuschen lassen

ne pas se laisser tromper par qn/qc

wenn mich nicht alles täuscht

sauf erreur de ma part

wenn mich nicht alles täuscht

si je ne m'abuse

II. täuschen [ˈtɔɪʃən] ГЛ. возвр. гл.

sich täuschen (sich irren)

se tromper

sich täuschen (sich irren)

faire erreur

sich täuschen (sich falsche Vorstellungen machen)

se leurrer

sich in jdm/etw täuschen

se tromper sur qn/dans qc

sich in seinen Hoffnungen getäuscht sehen

voir ses espoirs déçus

III. täuschen [ˈtɔɪʃən] ГЛ. неперех.

täuschen

tromper

täuschen

induire en erreur

das täuscht

c'est trompeur

täuschen

täuschen

feinter

Präsens

ich	tausche
du	tauschst
er/sie/es	tauscht
wir	tauschen
ihr	tauscht
sie	tauschen

Präteritum

ich	tauschte
du	tauschtest
er/sie/es	tauschte
wir	tauschten
ihr	tauschtet
sie	tauschten

Perfekt

ich	habe	getauscht
du	hast	getauscht
er/sie/es	hat	getauscht
wir	haben	getauscht
ihr	habt	getauscht
sie	haben	getauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	getauscht
du	hattest	getauscht
er/sie/es	hatte	getauscht
wir	hatten	getauscht
ihr	hattet	getauscht
sie	hatten	getauscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die von ihm vorgeschlagene Klassifizierung wurde immer wichtiger, je vielfältiger die verschiedenen Behandlungsmethoden zur Veredelung von Farbedelsteinen wurden und je täuschender die Synthesen wurden.

de.wikipedia.org

Sie stellen täuschend echt eine Feldhaubitze und einen von Einschüssen durchsiebten deutschen Polizeiwagen dar.

de.wikipedia.org

Die Kopien sind so täuschend echt, dass manche bis in die Gegenwart für Werke Dürers gehalten wurden.

de.wikipedia.org

Heutige Kunstaugen sind dem Aussehen eines gesunden Auges in der Regel täuschend ähnlich.

de.wikipedia.org

Der optische täuschende Eindruck besteht darin, dass das Instrument mit E zu beginnen scheint.

de.wikipedia.org