PRZEBIJAĆ - Перевод польский на английский

I. przebijać <св. przebić> ГЛ. перех.

1. przebijać (przekłuć):

przebijać skórę

to pierce

przebijać oponę, zbiornik

to puncture

2. przebijać tunel:

przebijać

to dig [up]

3. przebijać dziurę:

przebijać

to drill

przebijać

to bore

4. przebijać перенос. ciemność, mgłę:

przebijać

to get through

5. przebijać ИГРА:

przebijać

to trump

II. przebijać ГЛ. неперех.

1. przebijać (światło, farba):

przebijać

to show through

2. przebijać перенос. (być wyczuwalnym):

w czyimś głosie przebija duma/ironia/triumf

note of pride/irony/triumph comes through in sb's voice

III. przebijać przebijać się ГЛ. возвр. гл.

1. przebijać (przeszywać się):

przebijać się czymś

to cut through oneself with sth

2. przebijać:

przebijać się

to get through

przebijać się

to break through

przebijać się do czegoś

to get through to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Przebijają one utwory triasu, jury, a lokalnie dolnej kredy.

pl.wikipedia.org

Strzelania były prowadzone najczęściej z odległości 100-200 metrów (regulamin przewidywał 300-500 m) dzięki czemu udawało się przebijać czołowe pancerze czołgów.

pl.wikipedia.org

Czasami nawet przebijają śnieg wydzielanym ciepłem i kwitną w śniegu.

pl.wikipedia.org

Samiec przebija jej ścianę odwłoka za pomocą zmodyfikowanej paramery i wstrzykuje nasienie do jamy ciała (hemocelu).

pl.wikipedia.org

Odwadniające je rzeki przebijają się przez góry głębokimi przełomami.

pl.wikipedia.org