Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
электросеть
ser
I. być <jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, повел. bądź, прош. вр. był, буд. będę> ГЛ. неперех.
1. być (istnieć):
być
ser
być
estar
było ich czterech
(ellos) eran cuatro
był sobie król
érase un rey
on jest na emeryturze
él está jubilado
jesteśmy już po śniadaniu
ya desayunamos
2. być (znajdować się):
być
estar
on jest jeszcze w łóżku
él todavía está en la cama
gdzie jest moja książka?
¿dónde está mi libro?
co jest na obiad?
¿qué hay para el almuerzo?
w tym coś jest перенос.
en eso hay algo
3. być (przebywać):
być
estar
ona jest na studiach
ella está en la universidad
byłem na wsi
estuve en el campo
4. być (trwać):
być
ser
dzisiaj jest sobota
hoy es sábado
wczoraj było bardzo zimno
ayer hizo mucho frío
jest mi gorąco
tengo calor
5. być (zdarzać się):
być
pasar
czy był do mnie telefon?
¿hubo alguna llamada para mí?
być może
puede ser
co będzie, jak zapomnę?
¿qué pasará si se me olvida?
co mu jest?
¿qué le pasa (a él)?
6. być (uczestniczyć):
on jest teraz na zebraniu
él está ahora en una reunión
jestem!
¡presente!
7. być (pochodzić):
jestem z Polski
soy de Polonia
jestem samochodem
estoy en coche
II. być <jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, повел. bądź, прош. вр. był, буд. będę> ГЛ. вспом. гл.
1. być (w czasach złożonych):
będę zawsze o tobie myśleć [lub myślał]
siempre pensaré en ti
2. być (w stronie biernej):
ten stół jest zrobiony z drewna
esta mesa está hecha de madera
3. być (w orzeczeniach złożonych):
on jest aktorem
él es actor
ta książka jest trudna
este libro es difícil
być szczęśliwym człowiekiem
ser un hombre feliz
4. być (w konstrukcjach nieosobowych):
jest już późno
ya está tarde
trzeba było poczekać
hubo que esperar
nic nie było widać
no se veía nada
Выражения:
jestem za tym, żeby...
estoy a favor de que...
tak jest!
¡así es!
to jest (to znaczy)
esto es
Запись в OpenDict
być może ЧАСТ.
być może
capaz лат. америк. разг.
być może
quizá(s)
być może
tal vez
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
być dalekowidzem
ser hipermétrope
być daltonistą
ser daltónico
być fotogenicznym
ser fotogénico
być krótkowidzem
ser miope
[być] może
puede ser
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Być może inaczej potoczyłyby się jej losy gdyby nie musiała walki o niepodległość prowadzić w okresie wojennym.
pl.wikipedia.org
Siedzi naprzeciwko płótna, które być może właśnie stawia na sztalugach.
pl.wikipedia.org
Miał szeroką okolicę miedniczą, być może z powodu dużych jelit.
pl.wikipedia.org
Być może chciał go odsunąć od polityki wewnątrzniemieckiej; możliwe, że chciał mu wydzielić podległe sobie królestwo.
pl.wikipedia.org
Był też być może stosowany do smarowania bloków kamiennych w celu zwiększenia ich poślizgu podczas przesuwania przy budowie piramid.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "być" в других языках

польский
русский
польский
немецкий
польский
французский
польский
итальянский
польский
английский