IMIĘ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

imię <род. imienia, мн. imiona> [imje] СУЩ. ср.

1. imię (miano):

imię: Vorname м.

jak masz [lub jak ci] na imię? разг.: wie heißt du mit Vornamen?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu: jdn duzen

2. imię перенос. (reputacja):

imię: Ruf м.

imię: Reputation ж.

imię: Name м.

uniwersytet dba o dobre imię: die Universität ж. pflegt ihren guten Ruf

3. imię (nazwa):

imię: Name м.

szkoła imienia Paderewskiego: die Paderewski-Schule ж.

w czyimś imieniu: in jds Namen

w czyimś imieniu: im Namen von jdm

w imię sprawiedliwości перенос.: um der Gerechtigkeit willen

w imię sprawiedliwości перенос.: im Namen der Gerechtigkeit

nazywać coś/rzeczy po imieniu перенос.: etw/die Dinge beim Namen nennen перенос.

4. imię ЛИНГВ.:

imię: Nomen ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

imię własne: Eigenname м.

pieszczotliwe imię: Kosename м.

mam na imię Adam: ich heiße Adam

jak masz na imię?: wie heißt du?

mam na imię Oskar: ich heiße Oskar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Etymologia najlepiej odzwierciedlająca arabską tradycję leksykograficzną wywodzi imię z czasownika latta (mieszać lub ugniatać mąkę jęczmienną).

pl.wikipedia.org

Toponim (z gr. topos = „miejsce, okolica” i onymos = „imię”) – w ogólnym znaczeniu nazwa miejscowa; toponimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany toponomastyką.

pl.wikipedia.org

Po długim pościgu, na krańcu świata, w końcu mag dopada swojego przeciwnika – mówiąc jego imię, łączy się z cieniem.

pl.wikipedia.org

Specjalne grupy kamieniarzy skuwały imię tego boga nawet z obelisków.

pl.wikipedia.org

Natomiast dla zyskania ich przychylności wystarczyło wymienić ich imię nawet jako przygodne pochlebstwo.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "imię" в других языках