PODJĄĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

podjąć [podjoɲtɕ]

podjąć св. od podejmować

I. podejmować <‑muje; св. podjąć> [podejmovatɕ] ГЛ. перех.

1. podejmować (przedsiębrać):

podejmować kroki, starania: unternehmen

podejmować ryzyko: eingehen

podejmować walkę, pracę: aufnehmen

podejmować wyzwanie: annehmen

podejmować inicjatywę: ergreifen

podejmować trud: sich дат. die Mühe machen

podejmować próbę zrobienia czegoś: den Versuch unternehmen, etw zu tun

2. podejmować (rozpoczynać):

podejmować dyskusję: einleiten

podejmować dyskusję: anfangen

3. podejmować (kontynuować):

podejmować wątek: aufgreifen

4. podejmować (przyjmować):

podejmować kogoś czymś gości: jdn mit etw empfangen [o. bewirten]

5. podejmować (decydować):

podejmować decyzję: einen Entschluss fassen

podejmować decyzję: eine Entscheidung treffen

podejmować uchwałę: etw beschließen

podejmować uchwałę: einen Beschluss fassen

6. podejmować (pobierać):

podejmować pieniądze: abheben

II. podejmować <‑muje; св. podjąć> [podejmovatɕ] ГЛ. возвр. гл. (obiecać)

podejmować się czegoś: etw übernehmen

podejmować się czegoś: sich вин. verpflichten etw zu tun

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

podjąć wyzwanie: die Herausforderung annehmen

podjąć ślad: die Spur [o. Fährte] aufnehmen

podjąć pieniądze: Geld abheben

podjąć się organizacji wycieczki: die Organisation eines Ausflugs übernehmen

podjąć się roli negocjatora: die Rolle des Vermittlers übernehmen

podjąć uchwałę przez głosowanie: ein Gesetz durch Abstimmung verabschieden

podjąć naukę zawodu: eine Lehre machen

gotowy podjąć ryzyko: risikobereit

wyciągnąć [lub podjąć] pieniądze z konta: Geld vom Konto abheben

podjąć [lub powziąć] decyzję o czymś [lub co do czegoś]: eine Entscheidung über etw вин. treffen [o. fassen]

na jakich warunkach chcą podjąć z nami współpracę?: unter welchen Bedingungen wollen sie mit uns zusammenarbeiten?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Maszyna okazała się być wystarczająca sterowna aby podjąć dalsze prace.

pl.wikipedia.org

Poszczególni gospodarze ubiegają się o prawo do opieki nad staruszkiem "licytując w dół", czyli wymieniając coraz niższą kwotę, za którą są w stanie podjąć się opieki.

pl.wikipedia.org

Po zamknięciu szkół katolickich w 1946 uczył się w państwowym gimnazjum, by po ukończeniu kursu podjąć pracę pielęgniarza w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Interaktywność to własność dzieła sztuki, która sprawia, że jego odbiorca może podjąć działania, które wpłyną na kształt końcowy dzieła.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie należy podjąć inne kroki, aby zjednać sobie przychylność duchów.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "podjąć" в других языках