POWSTRZYMYWAĆ - Перевод польский на немецкий

I. powstrzymać [pofstʃɨmatɕ] св., powstrzymywać [pofstʃɨmɨvatɕ] <‑muje> ГЛ. перех.

1. powstrzymać (zatrzymywać w miejscu):

powstrzymać nieprzyjaciela

aufhalten

2. powstrzymać (przeciwdziałać):

powstrzymać kogoś od czegoś

jdn von etw abhalten

powstrzymać kogoś od [zrobienia] czegoś

jdn davon abhalten, etw zu tun

3. powstrzymać (hamować):

powstrzymać śmiech, łzy

zurückhalten

powstrzymać śmiech, łzy

unterdrücken

powstrzymać oddech

den Atem anhalten

II. powstrzymać [pofstʃɨmatɕ] св., powstrzymywać [pofstʃɨmɨvatɕ] <‑muje> ГЛ. возвр. гл.

powstrzymać się od czegoś

sich вин. mit etw zurückhalten

powstrzymać się od jedzenia/picia/komentarza

sich вин. des Essens/Trinkens/Kommentars enthalten высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Skrupulatnie pilnował interesów swego pryncypała, ale nie udało mu się powstrzymać jego upadku.

pl.wikipedia.org

Pozostali biwakowicze próbują go powstrzymać używając czakramów i lodowych sopli.

pl.wikipedia.org

Drugi z kompozytorów płacze, nie mogąc powstrzymać swojego ogromnego wzburzenia, co grający odbiera jednak jako objaw wzruszenia ponownie wywołanego przez muzykę.

pl.wikipedia.org

Brytom udało się powstrzymać na jakiś czas ekspansję anglosaską na południowy zachód.

pl.wikipedia.org

Udało mu się dwukrotnie powstrzymać swoich żołnierzy od bezładnej ucieczki z pola bitwy.

pl.wikipedia.org