SĄD - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sąd <род. ‑u, мн. ‑y> [sont] СУЩ. м.

1. sąd ЮРИД.:

sąd: Gericht ср.

sąd doraźny: Schnellgericht ср.

oddać [sprawę] do sądu: [mit einem Streitfall] vor Gericht gehen

podać kogoś do sądu: jdn verklagen

postawić kogoś przed sądem: jdn anklagen

Sąd Najwyższy: das Oberste Gericht ср.

Sąd Najwyższy: der Oberste Gerichtshof м.

sąd właściwy: zuständiges Gericht ср.

sąd powiatowy: Kreisgericht ср.

sąd rejonowy: Amtsgericht ср.

stanąć przed sądem: vor Gericht stehen

wezwać kogoś do sądu: jdn vor Gericht laden

Wysoki Sądzie!: Euer Ehren!

2. sąd (budynek):

sąd: Gericht[sgebäude] ср.

3. sąd (rozprawa):

sąd: Gerichtsverfahren ср.

4. sąd высок. (opinia):

sąd: Urteil ср.

sąd: Beurteilung ж.

obiektywny sąd: objektives Urteil ср.

utwierdzić się w swym sądzie: sich вин. in seinem Urteil bestätigen

wydać sąd o kimś/czymś: über jdn/etw ein Urteil fällen

5. sąd РЕЛИГ.:

Sąd Ostateczny: das Jüngste Gericht ср.

Запись в OpenDict

sąd СУЩ.

sąd powszechny м. ЮРИД.: ordentliches Gerichtsbarkeit ж.

Federalny Sąd Administracyjny м. ЮРИД.: Bundesverwaltungsgericht ср.

Naczelny Sąd Administracyjny м. ЮРИД.: oberstes Verwaltungsgericht ср.

Запись в OpenDict

sąd СУЩ.

sąd powszechny м.: ordentliches Gericht ср.

sad <род. ‑u, мн. ‑y> [sat] СУЩ. м.

sad jabłoniowy: Apfelgarten м.

sad pomologiczny С.-Х., БИОЛ.: pomologischer Garten м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sąd kasacyjny: Kassationsgericht ср.

sąd rozjemczy: Schiedsgericht ср.

Sąd Najwyższy: der Oberste Gerichtshof м.

Sąd Ostateczny: das Jüngste Gericht ср.

obiektywny sąd: objektives Urteil ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jeżeli materiał dowodowy ujawniony w toku rozprawy nie wystarczał do rozstrzygnięcia powództwa cywilnego, a uzupełnienie tego materiału spowodowałoby znaczną przewlekłość postępowania, sąd pozostawiał powództwo cywilne bez rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie odkryto tę ich praktykę wynoszenia książek i zawezwano przed sąd w 1962.

pl.wikipedia.org

Lohse został skazany przez niemiecki sąd denazyfikacyjny na karę 10 lat pozbawienia wolności, jednak już w 1951 został zwolniony „ze względu na zły stan zdrowia”.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku właściciele zostali uniewinnieni i oczyszczeni ze wszystkich zarzutów, zaś sąd wskazał niekompetencję organów ścigania oraz oskarżycieli posiłkowych w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sąd" в других языках