SŁOWO - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

słowo <род. ‑wa, мн. ‑wa, род. мн. słów> [swovo] СУЩ. ср.

1. słowo (wyraz):

słowo: Wort ср.

innymi słowy: mit anderen Worten

słowo w słowo: wortwörtlich

słowo kluczowe ИНФОРМ.: Schlüsselwort ср.

gra słów: Wortspiel ср.

słowa prawdy: offenes Wort

ostatnie słowo: das letzte Wort

puste [lub próżne] słowa: leere Worte

chwytać kogoś za słowa, czepiać się słów: auf [einem] Wort herumreiten разг.

dobierać [lub ważyć] słowa: jedes Wort auf die Goldwaage legen разг.

liczyć się ze słowami: auf seine Worte achten

gdybyś powiedział(-a) chociaż słowo!: hättest du doch ein Wort gesagt!

nie przebierać w słowach: eine große [o. freche] Klappe haben уничиж. разг.

słowa więzną komuś w gardle: jdm bleiben die Worte im Hals stecken

wspomnisz moje słowo [lub słowa]: du wirst mir noch Recht geben

wspomnisz moje słowo [lub słowa]: du wirst dich noch an meine Worte erinnern

brak mi słów: mir fehlen die Worte

brak mi słów: ich finde keine Worte

szkoda słów: nicht der Rede wert

2. słowo мн. отсут. (mowa, język):

słowo wstępne: Vorwort ср.

wolność słowa ЮРИД.: Pressefreiheit ж.

jednym słowem: mit einem Wort

w dwóch słowach: mit [o. in] zwei Worten

chciałbym zamienić z tobą dwa słowa: ich möchte mit dir ein paar Worte wechseln

pozwól mi dojść do słowa!: lass mich zu Wort kommen!

wyrazić coś słowami: etw mit [o. in] Worten ausdrücken

3. słowo (obietnica):

słowo honoru!: Ehrenwort ср. !

dawać [komuś] słowo: [jdm] sein Wort geben

dotrzymać słowa: das Wort halten

wierzyć komuś na słowo: jdm aufs Wort glauben

złamać słowo: das Wort brechen

trzymać kogoś za słowo: jdn beim Wort nehmen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

słowo w słowo: wortwörtlich

dobre słowo: positives Wort ср.

ostatnie słowo: das letzte Wort

złamać słowo: das Wort brechen

słowo honoru: Ehrenwort ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zapowiadał w nich również walki między zawodnikami, oraz aprobował użycie określonych przez nich technik, a także serii ciosów śmiechem, lub określonymi słowami.

pl.wikipedia.org

W potocznym rozumieniu słowo stek odnosi się głównie do befsztyku – steku wołowego.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, na styl autora wpływały również słowa używane nader często, nawet częściej niż należałoby tego oczekiwać.

pl.wikipedia.org

Nazwa być może pochodzi od słowa "luba" - szczupły, smukły.

pl.wikipedia.org

Stick - angielskie słowo określające m.in. kij, patyk lub laskę.

pl.wikipedia.org