WZIĄĆ - Перевод польский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wziąć kredyt: einen Kredit aufnehmen

wziąć dziekankę: ein Urlaubssemester nehmen

wziąć rozbieg: Anlauf nehmen

wziąć natrysk: eine Dusche nehmen

wziąć rozwód: sich вин. scheiden lassen

wziąć prysznic: eine Dusche nehmen

wziąć z czymś rozbrat: sich von etw trennen

wziąć kogoś pod pachę разг.: jdn unter den Arm nehmen

wziąć [lub brać] na wstrzymanie: sich вин. zusammennehmen [o. zusammenreißen]

wziąć kogoś na stronę: jdn zur Seite [o. beiseite] nehmen

wziąć kogoś za łeb: jdn an die Kandare nehmen

wziąć byka za rogi: den Stier bei den Hörnern packen

wziąć kogoś na cel: auf jdn zielen

wziąć coś w administrację: etw in Verwaltung nehmen

wziąć coś w leasing: etw leasen

wziąć za kogoś zastępstwo: für jdn einspringen

wziąć kogoś na spytki: jdm auf den Zahn fühlen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tezeusz jest zdruzgotany, musi jednak wziąć udział w uroczystych obchodach ku czci boga morza, przygotowanych przez jego poddanych.

pl.wikipedia.org

Polska onomastyka nie ma tak rozwiniętej oronimii, należy wziąć pod uwagę fakt, że kraj jest mało górzysty (pasma górskie występują na południu kraju), a kultura piśmiennicza dosyć młoda.

pl.wikipedia.org

W trakcie gry może on wybrać samotny wyścig na torze z przeszkodami, wziąć udział w wyścigach lub odbyć jedną rundę na czas.

pl.wikipedia.org

Polecił mu wziąć tekst starożytnego poety, słownik grecko-angielski i przykazał surowo sprawdzać wszystkie nieznane słówka.

pl.wikipedia.org

Mogą w nim wziąć udział instrumentaliści w wieku od 16 do 32 lat lub wokaliści w wieku od 16 do 34 lat.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wziąć" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

wziąć [vʑoɲtɕ]

wziąć св. od brać

brać² <род. braci, мн. отсут. > [bratɕ] СУЩ. ж.

1. brać (bractwo):

2. brać (w zawodzie, pracy):

I. brać¹ <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. перех.

1. brać (chwytać):

2. brać (otrzymywać):

3. brać (podejmować się):

4. brać (zabierać):

5. brać (ogarniać):

6. brać (czerpać):

7. brać разг. (powoływać, czynić):

8. brać (pokonywać):

9. brać (zażywać):

10. brać (traktować):

II. brać¹ <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. неперех.

III. brać¹ <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. brać (powstawać):

2. brać (chwytać się):

3. brać (zabierać się):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "wziąć" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

wziąć [vʑoɲtɕ]

wziąć св. od brać

brać2 <род. braci, мн. отсут. > [bratɕ] СУЩ. ж.

1. brać (bractwo):

2. brać (w zawodzie, pracy):

I. brać1 <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. перех.

1. brać (chwytać):

2. brać (otrzymywać):

3. brać (podejmować się):

4. brać (zabierać):

5. brać (ogarniać):

6. brać (czerpać):

7. brać разг. (powoływać, czynić):

8. brać (pokonywać):

9. brać (zażywać):

10. brać (traktować):

II. brać1 <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. неперех.

III. brać1 <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. brać (powstawać):

2. brać (chwytać się):

3. brać (zabierać się):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "wziąć" в других языках

brać² <род. braci, мн. отсут. > [bratɕ] СУЩ. ж.

I. brać¹ <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. перех.

II. brać¹ <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. неперех.

III. brać¹ <bierze; св. wziąć> [bratɕ] ГЛ. возвр. гл.