ACTIONNER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

actionner [aksjɔne] ГЛ. перех.

1. actionner (mettre en marche):

actionner sirène, mécanisme

to activate, to turn on

2. actionner (faire fonctionner):

actionner système, turbine

to operate

3. actionner ЮРИД.:

actionner

to sue

actionner ou faire jouer un déclic

to activate a trigger

actionner la sonnette

to ring the bell

actionner la chasse (manette)

to flush the toilet

английский

французский

activate button, switch

actionner

to pull a lever

actionner un levier or une manette

pump handle, lever

actionner

throw switch, lever

actionner

drive engine, pump, fan

actionner

to work a lever up and down

actionner un levier

в словаре PONS

французский

английский

actionner [aksjɔne] ГЛ. перех.

1. actionner (mettre en mouvement):

actionner levier

to move

actionner moteur

to start

2. actionner ЮРИД.:

actionner personne

to sue

английский

французский

activate system, machine

actionner

drive (to cause to function)

actionner

в словаре PONS

французский

английский

actionner [aksjɔne] ГЛ. перех.

1. actionner (mettre en mouvement):

actionner levier

to move

actionner moteur

to start

2. actionner ЮРИД.:

actionner personne

to sue

английский

французский

activate system, machine

actionner

drive (to cause to function)

actionner

Présent

j'	actionne
tu	actionnes
il/elle/on	actionne
nous	actionnons
vous	actionnez
ils/elles	actionnent

Imparfait

j'	actionnais
tu	actionnais
il/elle/on	actionnait
nous	actionnions
vous	actionniez
ils/elles	actionnaient

Passé simple

j'	actionnai
tu	actionnas
il/elle/on	actionna
nous	actionnâmes
vous	actionnâtes
ils/elles	actionnèrent

Futur simple

j'	actionnerai
tu	actionneras
il/elle/on	actionnera
nous	actionnerons
vous	actionnerez
ils/elles	actionneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est un guide chant aux bourdons variables actionnés par un soufflet manuel tel un harmonium sans clavier.

fr.wikipedia.org

Il comporte un réservoir plat vers lequel les poussières sont envoyées par les brosses, actionnées par le mouvement du balai sur le sol.

fr.wikipedia.org

Les véhicules actionnés par la vapeur devront, en outre, se conformer aux prescriptions du décret du 30 avril 1880.

fr.wikipedia.org

Il remplace 2 des 3 meules par des broyeurs à cylindres, toujours actionnés par l'eau.

fr.wikipedia.org

Sur les aéronefs de grande taille, des efforts importants sont nécessaires pour actionner les gouvernes, ce qui entraîne le plus souvent l'emploi de servocommandes.

fr.wikipedia.org