ADHÉRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

adhérer [adeʀe] ГЛ. перех. косв. дополн.

1. adhérer (coller):

adhérer colle, tissu:

to stick (à to)

adhérer colle, tissu:

to adhere (à to)

le pneu adhère à la route

the tyre grips the road

2. adhérer (s'inscrire):

adhérer à parti, syndicat, association

to join

adhérer à organisme

to become a member of

adhérer à (être membre)

to be a member of

3. adhérer (se rallier):

adhérer à doctrine, thèse, politique

to subscribe to

английский

французский

cohere substance:

adhérer

accede

adhérer (to à)

adhere

coller, adhérer (to à)

to adhere to belief, ideology

adhérer à

to cleave to (stick to)

adhérer à

to get or gain (a) purchase on vehicle:

adhérer à

there are strong incentives to join a union

on a tout intérêt à adhérer à un syndicat

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond

adhérer (with à)

join club, party

adhérer à

join (of party, club)

adhérer

to take out joint/family membership of брит. or in америк. the club

adhérer en couple/en famille au club

в словаре PONS

французский

английский

adhérer [adeʀe] ГЛ. неперех.

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

to stick to sth

adhérer à la route

to grip the road

2. adhérer (approuver):

adhérer à un point de vue

to share a view

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti

to join a party

английский

французский

adhere

adhérer

to adhere to surface, religion

adhérer à

espouse

adhérer à

grip

adhérer

bond things

adhérer

join club, party

adhérer à

join

adhérer

to join a club

adhérer à un club

в словаре PONS

французский

английский

adhérer [adeʀe] ГЛ. неперех.

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

to stick to sth

adhérer à la route

to grip the road

2. adhérer (approuver):

adhérer à un point de vue

to share a view

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal

to subscribe to an ideal

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti

to join a party

английский

французский

adhere

adhérer

to adhere to surface, religion

adhérer à

espouse

adhérer à

grip

adhérer

bond things

adhérer

join club, party

adhérer à

join

adhérer

to join a club

adhérer à un club

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

adhérer

1. adhérer (membership):

adhérer à

to join

2. adhérer (agreement):

adhérer à

to support

Présent

j'	adhère
tu	adhères
il/elle/on	adhère
nous	adhérons
vous	adhérez
ils/elles	adhèrent

Imparfait

j'	adhérais
tu	adhérais
il/elle/on	adhérait
nous	adhérions
vous	adhériez
ils/elles	adhéraient

Passé simple

j'	adhérai
tu	adhéras
il/elle/on	adhéra
nous	adhérâmes
vous	adhérâtes
ils/elles	adhérèrent

Futur simple

j'	adhèrerai / OT adhérerai
tu	adhèreras / OT adhéreras
il/elle/on	adhèrera / OT adhérera
nous	adhèrerons / OT adhérerons
vous	adhèrerez / OT adhérerez
ils/elles	adhèreront / OT adhéreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ceux qui adhèrent à une vision stéréotypée les prendront donc en « pitié » ou éprouveront de la compassion pour elles.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une ingestion, la bactérie adhère à l'épithélium intestinal et produit la toxine qui se fixe sur les entérocytes.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les autres communes qui n'ont pas adhérées a des syndicats, c'est l'établissement public de coopération intercommunale qui a en la gestion.

fr.wikipedia.org

Cette approche permet également de sensibiliser sur le terrain les cas positifs asymptomatiques (personnes contagieuses sans symptôme) afin que ces personnes adhèrent mieux aux recommandations.

fr.wikipedia.org

Il est donc maintenant nécessaire d'adhérer à cette association et de suivre ses formations pour utiliser ce nom.

fr.wikipedia.org