AMINCIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. amincir [amɛ̃siʀ] ГЛ. перех.

1. amincir (faire paraître mince):

amincir vêtement:

to make [sb] look slimmer

cette coupe de manteau amincit toujours

a coat of this cut always has a slimming effect

2. amincir (avec un outil):

amincir planche

to plane down

II. s'amincir ГЛ. возвр. гл.

1. s'amincir personne, visage:

s'amincir

to get slimmer

2. s'amincir planche, couche:

s'amincir

to get thinner

английский

французский

slenderize

amincir

attenuate

amincir

to get slim

devenir mince, s'amincir

в словаре PONS

французский

английский

I. amincir [amɛ̃siʀ] ГЛ. перех.

amincir qn/qc

to make sb/sth look thinner

II. amincir [amɛ̃siʀ] ГЛ. неперех. разг.

amincir

to lose weight

III. amincir [amɛ̃siʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'amincir personne

to get slimmer

s'amincir tissu, couche

to get thinner

английский

французский

slenderize

s'amincir

slenderize

amincir

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

в словаре PONS

французский

английский

I. amincir [amɛ͂siʀ] ГЛ. перех.

amincir qn/qc

to make sb/sth look thinner

II. amincir [amɛ͂siʀ] ГЛ. неперех. разг.

amincir

to lose weight

III. amincir [amɛ͂siʀ] ГЛ. возвр. гл.

amincir s'amincir:

amincir personne

to get slimmer

amincir tissu, couche

to get thinner

английский

французский

slenderize

s'amincir

slenderize

amincir

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

Présent

j'	amincis
tu	amincis
il/elle/on	amincit
nous	amincissons
vous	amincissez
ils/elles	amincissent

Imparfait

j'	amincissais
tu	amincissais
il/elle/on	amincissait
nous	amincissions
vous	amincissiez
ils/elles	amincissaient

Passé simple

j'	amincis
tu	amincis
il/elle/on	amincit
nous	amincîmes
vous	amincîtes
ils/elles	amincirent

Futur simple

j'	amincirai
tu	aminciras
il/elle/on	amincira
nous	amincirons
vous	amincirez
ils/elles	aminciront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutes ces calottes glaciaires s'amincissent et reculent lentement.

fr.wikipedia.org

Pied 5 à 14 cm, creux, cylindrique, finement fribillo-strié, s'amincissant de bas en haut, concolore au chapeau.

fr.wikipedia.org

Le fût est un prisme de section rectangulaire s’amincissant vers le haut.

fr.wikipedia.org

Vers le bas de la tour, les murs mesurent 1,5 m d'épaisseur, puis s'amincissent pour n'atteindre que 0,8 m d'épaisseur au sommet.

fr.wikipedia.org

Les parois des kystes d'abord épaisses de 15 µm d'épaisseur, mais au fur et à mesure que le parasite grandit, la paroi s’amincit.

fr.wikipedia.org