AUTHENTIQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

authentique [otɑ̃tik] ПРИЛ.

1. authentique (vrai):

authentique fait, récit, histoire: true

authentique tableau, document: authentic, genuine

authentique sentiment: genuine

ça s'est passé hier, authentique! разг.: it happened yesterday, it really did! ou that's the honest truth!

2. authentique (conforme):

authentique document: authentic

acte authentique: authenticated deed

testament authentique: will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses

acte authentique: authenticated deed

on donne ce texte pour authentique: this text is given as authentic

английский

французский

authentic ИСК., ЮРИД. painting, document: authentique

authentic information: authentique

it's the real McCoy: c'est de l'authentique

genuine work of art: authentique

to pronounce sth (to be) genuine/satisfactory: déclarer que qc est authentique/satisfaisant

real определит.: authentique

the real thing, the real McCoy разг.: de l'authentique, du vrai de vrai разг.

в словаре PONS

французский

английский

authentique [otɑ̃tik] ПРИЛ.

1. authentique (véritable):

authentique: authentic

2. authentique (sincère):

authentique personne: sincere

authentique émotion: genuine

rigoureusement interdit, authentique: completely

английский

французский

authentic: authentique

bona fide: authentique

original painting: authentique

genuine: authentique

в словаре PONS

французский

английский

authentique [otɑ͂tik] ПРИЛ.

1. authentique (véritable):

authentique: authentic

2. authentique (sincère):

authentique personne: sincere

authentique émotion: genuine

rigoureusement interdit, authentique: completely

английский

французский

authentic: authentique

bona fide: authentique

original painting: authentique

genuine: authentique

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Simone est extrêmement habile à rendre les lignes physionomiques des visages pour leur donner un caractère naturaliste et vraisemblable, jamais stéréotypé.

fr.wikipedia.org

L'éveil permet de donner cinq bonus ou malus de statistiques et/ou de paramètres.

fr.wikipedia.org

Elle deviendra quelque peu rigide, ce qui permet au fourreur de lui donner une forme.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

De surcroît, il explique qu'un jeu, qui se veut divertissant, ne devrait pas donner d'ordre au joueur avant même son lancement.

fr.wikipedia.org