CAILLE - Перевод французский на английский

французский

английский

caille [kɑj] СУЩ. ж.

1. caille ЗООЛ.:

caille

quail

2. caille (terme d'affection):

ma caille

pet разг.

ma caille

darling

I. caillé (caillée) [kɑje] ГЛ. прич. прош. вр.

caillé → cailler

II. caillé (caillée) [kɑje] ПРИЛ.

caillé (caillée) lait

curdled

caillé (caillée) sang

congealed

III. caillé СУЩ. м.

caillé м.:

caillé

curd

du caillé de brebis

ewe's milk cheese

I. cailler [kɑje] ГЛ. перех.

cailler

to curdle

II. cailler [kɑje] ГЛ. неперех.

1. cailler (se figer):

cailler lait:

to curdle

cailler sang:

to congeal

faire cailler lait

to curdle

2. cailler (avoir froid) разг.:

cailler personne:

to be freezing

III. se cailler ГЛ. возвр. гл.

1. se cailler:

se cailler lait:

to curdle

se cailler sang:

to congeal

2. se cailler (avoir froid) разг.:

se cailler personne:

to be freezing

se cailler les meules ou les miches жарг.

to be freezing

on se les caille ici жарг.

it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey вульг.

IV. cailler [kɑje] ГЛ. безл. гл. разг.

ça caille

it's freezing

ça caille

it's brass monkey weather жарг.

I. cailler [kɑje] ГЛ. перех.

cailler

to curdle

II. cailler [kɑje] ГЛ. неперех.

1. cailler (se figer):

cailler lait:

to curdle

cailler sang:

to congeal

faire cailler lait

to curdle

2. cailler (avoir froid) разг.:

cailler personne:

to be freezing

III. se cailler ГЛ. возвр. гл.

1. se cailler:

se cailler lait:

to curdle

se cailler sang:

to congeal

2. se cailler (avoir froid) разг.:

se cailler personne:

to be freezing

se cailler les meules ou les miches жарг.

to be freezing

on se les caille ici жарг.

it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey вульг.

IV. cailler [kɑje] ГЛ. безл. гл. разг.

ça caille

it's freezing

ça caille

it's brass monkey weather жарг.

английский

французский

curds

lait м. caillé

curd cheese

fromage м. blanc (lait caillé égoutté)

quail

caille ж.

quail's eggs

œufs de caille

curdle milk

faire cailler

curdle milk:

se cailler

congeal milk

cailler

congeal milk:

cailler

junket

entremets м. au lait caillé

clot

coaguler, cailler

clot

(se) cailler

французский

английский

caille [kaj] СУЩ. ж. (oiseau)

caille

quail

I. cailler [kaje] ГЛ. неперех.

1. cailler (coaguler):

cailler lait

to curdle

cailler sang

to coagulate

2. cailler разг. (avoir froid):

cailler

to be freezing

II. cailler [kaje] ГЛ. перех.

cailler

to curdle

III. cailler [kaje] ГЛ. возвр. гл. se cailler

1. cailler (se coaguler):

se cailler

to curdle

se cailler

to coagulate

2. cailler разг. (avoir froid):

se cailler

to be freezing

английский

французский

quail

caille ж.

curd

lait м. caillé

curdle

(se) cailler

curdle

cailler

французский

английский

caille [kaj] СУЩ. ж. (oiseau)

caille

quail

I. cailler [kaje] ГЛ. неперех.

1. cailler (coaguler):

cailler lait

to curdle

cailler sang

to coagulate

2. cailler разг. (avoir froid):

cailler

to be freezing

II. cailler [kaje] ГЛ. перех.

cailler

to curdle

III. cailler [kaje] ГЛ. возвр. гл. se cailler

1. cailler (se coaguler):

cailler lait

to curdle

cailler sang

to coagulate

2. cailler разг. (avoir froid):

cailler personne

to be freezing

английский

французский

quail

caille ж.

curd

lait м. caillé

curdle

(se) cailler

curdle

cailler

Présent

je	caille
tu	cailles
il/elle/on	caille
nous	caillons
vous	caillez
ils/elles	caillent

Imparfait

je	caillais
tu	caillais
il/elle/on	caillait
nous	caillions
vous	cailliez
ils/elles	caillaient

Passé simple

je	caillai
tu	caillas
il/elle/on	cailla
nous	caillâmes
vous	caillâtes
ils/elles	caillèrent

Futur simple

je	caillerai
tu	cailleras
il/elle/on	caillera
nous	caillerons
vous	caillerez
ils/elles	cailleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutes les espèces étaient chassées : tourterelle, perdrix (et perdrix bartavelle), grive, merle, caille, sarcelle, macreuse, canard, pluvier, courlis, héron, charlot.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux les plus typiques sont la perdrix rouge, la caille, la tourterelle et le pigeon ramier.

fr.wikipedia.org

Oiseaux : milan, hibou grand-duc, aigle, percnoptère, circaète, autour, bécasse, bec-croisé, caille, pic.

fr.wikipedia.org

À côté de sa chambre habite un jeune couple, les Caille, dont la vitalité dérange la vieille fille déchue et déçue.

fr.wikipedia.org

Des cultures de cellules de caille-lait blanc en suspension ont été testées, pour biosynthétiser des anthraquinones (molécules actives de certains pesticide, répulsive pour les oiseaux).

fr.wikipedia.org