CALOTTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

calotte [kalɔt] СУЩ. ж.

1. calotte (couvre-chef):

calotte: skull cap

la calotte d'un chapeau: the body of a hat

2. calotte разг. РЕЛИГ. (clergé):

la calotte: the cloth

être de la calotte разг.: to be of the cloth

3. calotte (tape):

calotte разг.: slap

перенос. prendre une bonne calotte: to be given a slap

4. calotte АРХИТ.:

calotte: calotte

la calotte d'une voûte: the calotte of a vault

Выражения:

calotte crânienne АНАТ.: top of the skull, calvarium спец.

calotte glaciaire ГЕОГР.: icecap

calotte sphérique МАТЕМ.: spherical cap

calotter [kalɔte] ГЛ. перех. разг.

1. calotter (frapper):

calotter: to slap

2. calotter (voler):

calotter: to pinch разг.

calotter: to steal

calotter qc à qn: to pinch sth from sb

il s'est fait calotter son portefeuille: he had his wallet pinched разг.

calotte glaciaire: icecap

английский

французский

ice cap: calotte ж. glaciaire

skullcap (Catholic): calotte ж.

cuff (on head): calotter разг.

в словаре PONS

французский

английский

calotte [kalɔt] СУЩ. ж.

1. calotte разг. (gifle):

calotte: slap

2. calotte АНАТ.:

calotte crânienne: top of the skull

3. calotte ГЕО.:

calotte glaciaire: icecap

английский

французский

skullcap: calotte ж.

ice cap: calotte ж. glaciaire

polar cap: calotte ж. glaciaire

в словаре PONS

французский

английский

calotte [kalɔt] СУЩ. ж.

1. calotte разг. (gifle):

calotte: slap

2. calotte АНАТ.:

calotte crânienne: top of the skull

3. calotte ГЕО.:

calotte glaciaire: icecap

английский

французский

skullcap: calotte ж.

icecap: calotte ж. glaciaire

polar cap: calotte ж. glaciaire

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

calotte crânienne: top of the skull

calotte glaciaire: icecap

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La fonte des calottes glaciaires provoqua une remontée du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org

En effet la hausse des températures fait fondre les calottes glaciaires et le permafrost subit par un endroit un dégel provoquant une déstabilisation du sol.

fr.wikipedia.org

Dans cette urne, posée sur le fond, une petite coupelle indigène en calotte de sphère à fond ombiliqué.

fr.wikipedia.org

La calotte et les côtés de la tête sont noirs, le centre de la calotte comporte une large tache dissimulée orange-rouge avec la base blanche.

fr.wikipedia.org

Parmi les types documentés, sont présents des écuelles en calotte, des coupes, des marmites, des gobelets et des tasses.

fr.wikipedia.org