CHÉRIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. chéri (chérie) [ʃeʀi] ГЛ. прич. прош. вр.

chéri → chérir

II. chéri (chérie) [ʃeʀi] ПРИЛ.

chéri (chérie)

beloved

l'enfant chéri de

the darling of

III. chéri (chérie) [ʃeʀi] СУЩ. м. (ж.)

1. chéri (en adresse):

chéri (chérie)

darling

ma chérie

my darling

2. chéri (favori):

chéri (chérie)

darling

le chéri de la famille

the darling of the family

le chéri de ces dames

a favourite with the ladies

le chéri à sa maman разг.

mummy's boy разг.

3. chéri (amoureux):

chéri (chérie) разг. детск.

boyfriend/girlfriend

chérir [ʃeʀiʀ] ГЛ. перех. лит.

chérir personne

to cherish

chérir principe, idée

to hold [sth] dear

chérir [ʃeʀiʀ] ГЛ. перех. лит.

chérir personne

to cherish

chérir principe, idée

to hold [sth] dear

английский

французский

dear heart

mon chéri/ma chérie м./ж.

lovey

mon chéri/ma chérie м./ж.

golden girl

enfant ж. chérie

dearie (to friend)

mon chéri/ma chérie м./ж.

DD

ma fille ж. chérie

honey esp америк. (endearment) разг.

chéri/-e м./ж.

honey (addressing woman)

chérie ж.

pet project

enfant м. chéri перенос.

golden boy

enfant м. chéri

в словаре PONS

французский

английский

I. chéri(e) [ʃeʀi] ПРИЛ.

chéri(e)

beloved

II. chéri(e) [ʃeʀi] СУЩ. м.(ж.)

1. chéri (personne aimée):

chéri(e)

darling

2. chéri уничиж. (favori):

le chéri/la chérie de qn

sb's darling

chérir [ʃeʀiʀ] ГЛ. перех. (aimer)

chérir

to cherish

английский

французский

petal

chéri(e) м. (ж.)

dearie

chéri(e) м. (ж.)

dearie me

mon chéri

honey

chéri(e) м. (ж.)

darling

chéri(e) м. (ж.)

doll

petite chérie ж.

hen

ma chérie

baby

chéri(e) м. (ж.)

my dear

mon chéri/ma chérie

my dearest ирон., шутл.

mon chéri/ma chérie

в словаре PONS

французский

английский

I. chéri(e) [ʃeʀi] ПРИЛ.

chéri(e)

beloved

II. chéri(e) [ʃeʀi] СУЩ. м.(ж.)

1. chéri (personne aimée):

chéri(e)

darling

2. chéri уничиж. (favori):

le chéri/la chérie de qn

sb's darling

chérir [ʃeʀiʀ] ГЛ. перех. (aimer)

chérir

to cherish

английский

французский

honey

chéri(e) м. (ж.)

doll

petite chérie ж.

baby

chéri(e) м. (ж.)

darling

chéri(e) м. (ж.)

my dear

mon chéri/ma chérie

my dearest ирон., шутл.

mon chéri/ma chérie

cherish

chérir

treasure

chérir

treasure memory, moment

chérir

to be beloved by sb

être chéri de qn

Présent

je	chéris
tu	chéris
il/elle/on	chérit
nous	chérissons
vous	chérissez
ils/elles	chérissent

Imparfait

je	chérissais
tu	chérissais
il/elle/on	chérissait
nous	chérissions
vous	chérissiez
ils/elles	chérissaient

Passé simple

je	chéris
tu	chéris
il/elle/on	chérit
nous	chérîmes
vous	chérîtes
ils/elles	chérirent

Futur simple

je	chérirai
tu	chériras
il/elle/on	chérira
nous	chérirons
vous	chérirez
ils/elles	chériront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il accomplit de nombreux exploits chevaleresques et le roi le chérit.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains dragons sont trop timides ou paranoïaques pour s'éloigner de leurs repaires et laisser leurs trésors chéris sans protection.

fr.wikipedia.org

Félicité s'occupe de ses tâches avec efficacité et parcimonie, et se prend d'affection pour les petits, qu'elle chérit de tout son cœur.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ils trouvent un grand plaisir dans l'union d'amour, et chérissent les jours partagés à élever les enfants comme les plus beaux de leur vie.

fr.wikipedia.org

Le but est de chérir l'autre plus que soi-même, de se donner intégralement à l'autre.

fr.wikipedia.org