COMPARAISON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

comparaison [kɔ̃paʀɛzɔ̃] СУЩ. ж.

1. comparaison (rapprochement):

comparaison: comparison (à, avec with, entre between)

il n'y a pas de comparaison (possible): there's no comparison

en/par comparaison: in/by comparison

en comparaison de: by comparison with, compared with

par comparaison avec ou à: compared with

si tu fais la comparaison: if you compare them

c'est sans comparaison le plus confortable: it's far and away the most comfortable

les deux films ont peu de points de comparaison: the two films have little in common

je manque de points de comparaison: I've no way of making comparisons

supporter la comparaison: to stand comparison

2. comparaison (en rhétorique):

comparaison: simile

3. comparaison ЛИНГВ.:

comparaison: comparison

adjectif/adverbe de comparaison: comparative adjective/adverb

degré de comparaison: degree of comparison

Выражения:

comparaison n'est pas raison посл.: comparisons are odious

obscur (obscure) texte, comparaison, question: obscure

forcé (forcée) gaieté, sourire, comparaison: forced

английский

французский

simile: comparaison ж.

similitude: comparaison ж.

comparison: comparaison ж. (between entre)

beyond comparison: sans comparaison

the comparison of sth to sth: la comparaison entre qc et qc

to stand comparison: soutenir la comparaison (with avec)

comparison: comparaison ж.

for comparison: à titre de comparaison

comparison: comparaison ж.

price comparison site: site м. de comparaison de prix

incomparably the best: sans comparaison le/la meilleur/-e

to measure up to achievement: soutenir la comparaison avec

to compare favourably with sth: soutenir la comparaison avec qc

в словаре PONS

французский

английский

comparaison [kɔ̃paʀɛzɔ̃] СУЩ. ж.

comparaison: comparison

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]: in comparison with

sans comparaison: far and away

forcé(e) comparaison, effet: strained

établir comparaison: to draw

английский

французский

simile: comparaison ж.

comparison: comparaison ж.

by [or in] comparison with sb/sth: en comparaison avec qn/qc

for comparison: en comparaison

to bear comparison with sb/sth: supporter la comparaison avec qn/qc

similitude: comparaison ж.

comparatively: en comparaison

to pale in comparison with sth: ne pas soutenir la comparaison avec qc

в словаре PONS

французский

английский

comparaison [ko͂paʀɛzo͂] СУЩ. ж.

comparaison: comparison

en comparaison de/par comparaison à [ou avec]: in comparison with

sans comparaison: far and away

forcé(e) comparaison, effet: strained

établir comparaison: to draw

английский

французский

simile: comparaison ж.

comparison: comparaison ж.

by [or in] comparison with sb/sth: en comparaison avec qn/qc

for comparison: en comparaison

to bear comparison with sb/sth: supporter la comparaison avec qn/qc

similitude: comparaison ж.

comparatively: en comparaison

to pale in comparison with sth: ne pas soutenir la comparaison avec qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью