CONCILIANT - Перевод французский на английский

французский

английский

conciliant (conciliante) [kɔ̃siljɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

conciliant (conciliante)

conciliatory (avec toward, towards брит.)

I. concilier [kɔ̃silje] ГЛ. перех.

1. concilier (accorder):

concilier notions, besoins, intérêts

to reconcile (avec with)

2. concilier ЮРИД. (réconcilier):

concilier adversaires

to reconcile

3. concilier (gagner) офиц.:

cette loi lui a concilié l'opinion publique

this law won over public opinion to his/her side

II. se concilier ГЛ. возвр. гл.

se concilier возвр. гл. (conquérir):

se concilier bienveillance, soutien

to win

se concilier opinion publique, personne

to win over

se concilier les dieux

to propitiate the gods

английский

французский

compliant

conciliant (with, to envers)

conciliatory attitude, gesture, mood, terms

conciliant

he's a real pussycat

il est très conciliant

accommodatingly say

d'un ton conciliant

propitiate

se concilier

compliance

caractère м. conciliant

to be all sweetness and light person:

être tout conciliant

to be sticky about sth/doing

ne pas être très conciliant pour qc/faire

французский

английский

conciliant(e) [kɔ̃siljɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

conciliant(e)

conciliatory

I. concilier [kɔ̃silje] ГЛ. перех. (harmoniser)

concilier

to reconcile

II. concilier [kɔ̃silje] ГЛ. возвр. гл.

se concilier l'amitié de qn

to win sb's friendship

английский

французский

conciliatory

conciliant(e)

reconcile

concilier

французский

английский

conciliant(e) [ko͂siljɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.

conciliant(e)

conciliatory

concilier [ko͂silje] ГЛ. перех. (harmoniser)

concilier

to reconcile

английский

французский

conciliatory

conciliant(e)

reconcile

concilier

Présent

je	concilie
tu	concilies
il/elle/on	concilie
nous	concilions
vous	conciliez
ils/elles	concilient

Imparfait

je	conciliais
tu	conciliais
il/elle/on	conciliait
nous	conciliions
vous	conciliiez
ils/elles	conciliaient

Passé simple

je	conciliai
tu	concilias
il/elle/on	concilia
nous	conciliâmes
vous	conciliâtes
ils/elles	concilièrent

Futur simple

je	concilierai
tu	concilieras
il/elle/on	conciliera
nous	concilierons
vous	concilierez
ils/elles	concilieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comme concilier engagement politique progressiste et autonomie de la production scientifique ?

fr.wikipedia.org

Ce programme concilie la conservation de la biodiversité et le développement durable.

fr.wikipedia.org

Colbert remarquait lui-même que « sa manière de vivre avec tous les officiers, un peu trop sèche, ne lui concilie pas leur amitié ».

fr.wikipedia.org

L’équipe enseignante veille à concilier étroitement l’approche technique du matériau et sa place dans la création contemporaine.

fr.wikipedia.org

Sayda est considéré comme un modéré, et « comme un homme "conciliant", "honnête" et "indépendant" ».

fr.wikipedia.org