CONSOLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. consoler [kɔ̃sɔle] ГЛ. перех.

consoler personne: to console (de for)

consoler peine: to soothe away

cela console de savoir que …: it is some consolation to know that …

si ça peut te consoler: if it is any comfort to you

II. se consoler ГЛ. возвр. гл.

1. se consoler (soi-même):

se consoler: to find consolation, to get over it

se consoler de qc: to get over sth

se consoler d'avoir fait: to get over doing

il s'est vite consolé de son échec: he soon got over his failure

il s'en consolera vite: he'll soon get over it

2. se consoler (réciproquement):

se consoler: to console each other

il n'y a rien qui puisse la consoler: nothing can console her

английский

французский

console: consoler (with avec)

to console sb on or for sth: consoler qn de qc

to console oneself: se consoler

to draw solace from sth: se consoler de qc

solace: consoler (for de)

we can take comfort from the fact that …: nous pouvons nous consoler à l'idée que …

if it's any comfort to you: si cela peut vous réconforter or consoler

comfort: consoler

to be comforted by sb: se faire consoler par qn

to kiss sb's tears away: embrasser qn pour le/la consoler

if it makes you feel any better (less sad): si ça peut te consoler

в словаре PONS

французский

английский

I. consoler [kɔ̃sɔle] ГЛ. перех.

consoler: to console

II. consoler [kɔ̃sɔle] ГЛ. возвр. гл.

se consoler: to console each other

английский

французский

console: consoler

solace: consoler

в словаре PONS

французский

английский

I. consoler [ko͂sɔle] ГЛ. перех.

consoler: to console

II. consoler [ko͂sɔle] ГЛ. возвр. гл.

consoler se consoler:

consoler: to console each other

английский

французский

console: consoler

solace: consoler

Présent
je	console
tu	consoles
il/elle/on	console
nous	consolons
vous	consolez
ils/elles	consolent

Imparfait
je	consolais
tu	consolais
il/elle/on	consolait
nous	consolions
vous	consoliez
ils/elles	consolaient

Passé simple
je	consolai
tu	consolas
il/elle/on	consola
nous	consolâmes
vous	consolâtes
ils/elles	consolèrent

Futur simple
je	consolerai
tu	consoleras
il/elle/on	consolera
nous	consolerons
vous	consolerez
ils/elles	consoleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью