CUVE - Перевод французский на английский

французский

английский

cuve [kyv] СУЩ. ж.

cuve (pour fermentation, teinture, blanchissage)

vat

cuve (à eau, mazout)

tank

cuve (de lave-linge, lave-vaisselle)

interior

cuve ФОТО.

developing tank

I. cuver [kyve] ГЛ. перех. разг.

cuver son vin

to sleep it off разг.

cuver sa colère

to be simmering down

II. cuver [kyve] ГЛ. неперех.

1. cuver vin, raisin:

cuver

to ferment

2. cuver разг. personne:

cuver

to sleep it off разг.

cuve à mazout

oil tank

circuit/tuyau/appareil/cuve de refroidissement

cooling circuit/pipe/system/tower

vider cuve, étang, réservoir

to empty, to drain

английский

французский

vat

cuve ж.

beer/wine vat

cuve à bière/vin

developing tank

cuve ж. à développement

oil tank (domestic)

cuve ж.

to sleep it off разг.

cuver son vin разг.

tank (for heating oil)

cuve ж.

tank (for processing)

cuve ж.

французский

английский

cuve [kyv] СУЩ. ж.

1. cuve (pour vin):

cuve

vat

cuve à vin

wine vat

2. cuve (pour pétrole, eau):

cuve

tank

I. cuver [kyve] ГЛ. неперех.

cuver

to ferment

II. cuver [kyve] ГЛ. перех.

cuver son vin разг.

to sleep it off

inox cuve, tambour

stainless steel

cuver son vin разг.

to sleep it off

английский

французский

to sleep off the wine

cuver son vin

французский

английский

cuve [kyv] СУЩ. ж.

1. cuve (pour vin):

cuve

vat

cuve à vin

wine vat

2. cuve (pour pétrole, eau):

cuve

tank

I. cuver [kyve] ГЛ. неперех.

cuver

to ferment

II. cuver [kyve] ГЛ. перех.

cuver son vin разг.

to sleep it off

cuver son vin разг.

to sleep it off

английский

французский

to sleep off the wine

cuver son vin

Présent

je	cuve
tu	cuves
il/elle/on	cuve
nous	cuvons
vous	cuvez
ils/elles	cuvent

Imparfait

je	cuvais
tu	cuvais
il/elle/on	cuvait
nous	cuvions
vous	cuviez
ils/elles	cuvaient

Passé simple

je	cuvai
tu	cuvas
il/elle/on	cuva
nous	cuvâmes
vous	cuvâtes
ils/elles	cuvèrent

Futur simple

je	cuverai
tu	cuveras
il/elle/on	cuvera
nous	cuverons
vous	cuverez
ils/elles	cuveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est parfois utilisée dans la production du vin pour la clarification par collage.

fr.wikipedia.org

Les gastronomes préfèrent généralement le vin blanc au rouge pour accompagner le fromage, son acidité s'accordant très bien aux matières grasses du laitage.

fr.wikipedia.org

Sinon, les amateurs peuvent tenter un mariage avec du vin blanc à base de chardonnay, sauvignon ou riesling.

fr.wikipedia.org

Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être vinifié en vin effervescent.

fr.wikipedia.org