DÉBOUTONNER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déboutonner [debutɔne] ГЛ. перех.

déboutonner vêtement:

déboutonner

to unbutton, to undo

tu es déboutonné

your buttons are undone

II. se déboutonner ГЛ. возвр. гл.

1. se déboutonner personne:

se déboutonner

to unbutton ou undo one's clothes

2. se déboutonner vêtement:

se déboutonner

to come undone

3. se déboutonner (parler sans réserve):

se déboutonner разг.

to open up разг.

4. se déboutonner (avouer):

se déboutonner жарг.

to blab разг.

se déboutonner жарг.

to spill the beans разг.

английский

французский

unbutton

déboutonner

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

в словаре PONS

французский

английский

I. déboutonner [debutɔne] ГЛ. перех.

déboutonner chemise, gilet

to unbutton

déboutonner bouton

to undo

II. déboutonner [debutɔne] ГЛ. возвр. гл.

se déboutonner personne

to undo one's buttons

se déboutonner vêtement

to come undone

английский

французский

unbutton

déboutonner

в словаре PONS

французский

английский

I. déboutonner [debutɔne] ГЛ. перех.

déboutonner chemise, gilet

to unbutton

déboutonner bouton

to undo

II. déboutonner [debutɔne] ГЛ. возвр. гл.

déboutonner se déboutonner:

déboutonner personne

to undo one's buttons

déboutonner vêtement

to come undone

английский

французский

unbutton

déboutonner

Présent

je	déboutonne
tu	déboutonnes
il/elle/on	déboutonne
nous	déboutonnons
vous	déboutonnez
ils/elles	déboutonnent

Imparfait

je	déboutonnais
tu	déboutonnais
il/elle/on	déboutonnait
nous	déboutonnions
vous	déboutonniez
ils/elles	déboutonnaient

Passé simple

je	déboutonnai
tu	déboutonnas
il/elle/on	déboutonna
nous	déboutonnâmes
vous	déboutonnâtes
ils/elles	déboutonnèrent

Futur simple

je	déboutonnerai
tu	déboutonneras
il/elle/on	déboutonnera
nous	déboutonnerons
vous	déboutonnerez
ils/elles	déboutonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est en déboutonnant sa tenue de lieutenant qu'il met alors fin à ses jours.

fr.wikipedia.org

Sanford a un côté de sa salopette déboutonné, initialement, puis, ce côté est boutonné, puis déboutonné et enfin reboutonné selon l'angle de vue de la scène.

fr.wikipedia.org

Au dos, on y voit un gros plan sur son nombril et un jeans déboutonné.

fr.wikipedia.org

Il reste déboutonné et les boutons du cardigan sont les seuls éléments décoratifs de l'ensemble.

fr.wikipedia.org

C'est une jolie jeune fille blonde portant une veste déboutonnée et un mini-short déboutonné serré par une ceinture noire.

fr.wikipedia.org