DÉPRIMÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déprimé (déprimée) [depʀime] ПРИЛ.

déprimé (déprimée)

depressed

II. déprimé (déprimée) [depʀime] СУЩ. м. (ж.)

déprimé (déprimée)

depressed person, depressive

déprime [depʀim] СУЩ. ж. разг.

déprime

depression

il est en pleine déprime

he's really depressed

faire de la déprime

to get depressed

déprimer [depʀime] ГЛ. перех.

1. déprimer (démoraliser):

déprimer

to depress

tout ça me déprime

all this is depressing me ou getting me down

2. déprimer (affaisser):

déprimer

to indent, to make a depression in

английский

французский

heartsick

abattu, déprimé

depressed

déprimé

to be or get depressed

être déprimé

I got very depressed about it

cela m'a beaucoup déprimé

baby blues

déprime ж. après l'accouchement разг.

that Monday morning feeling

la déprime du lundi matin

that's what I find depressing

c'est ce qui me déprime

dejected

déprimé, abattu, découragé

to look dejected

avoir l'air abattu or déprimé

to be on a downer (be depressed)

déprimer

в словаре PONS

французский

английский

déprimé(e) [depʀime] ПРИЛ.

déprimé personne:

déprimé(e)

depressed

déprime [depʀim] СУЩ. ж. разг.

déprime

depression

être en pleine déprime

to be completely down

I. déprimer [depʀime] ГЛ. перех. (démoraliser)

déprimer

to depress

II. déprimer [depʀime] ГЛ. неперех. разг.

déprimer

to be depressed

английский

французский

dejection

déprime ж.

depressed

déprimé(e)

to be depressed about [or брит. at] sth

être déprimé par qc

to feel depressed

se sentir déprimé

droop

être déprimé

funk

déprime ж.

to be down in the mouth

être déprimé

to get sb down

déprimer qn

to feel down

être déprimé

в словаре PONS

французский

английский

déprimé(e) [depʀime] ПРИЛ.

déprimé personne:

déprimé(e)

depressed

déprime [depʀim] СУЩ. ж. разг.

déprime

depression

être en pleine déprime

to be completely down

I. déprimer [depʀime] ГЛ. перех. (démoraliser)

déprimer

to depress

II. déprimer [depʀime] ГЛ. неперех. разг.

déprimer

to be depressed

английский

французский

dejection

déprime ж.

depressed

déprimé(e)

to be depressed about sth

être déprimé par qc

to feel depressed

se sentir déprimé

droop

être déprimé

funk

déprime ж.

to be down in the mouth

être déprimé

to get sb down

déprimer qn

to feel down

être déprimé

Présent

je	déprime
tu	déprimes
il/elle/on	déprime
nous	déprimons
vous	déprimez
ils/elles	dépriment

Imparfait

je	déprimais
tu	déprimais
il/elle/on	déprimait
nous	déprimions
vous	déprimiez
ils/elles	déprimaient

Passé simple

je	déprimai
tu	déprimas
il/elle/on	déprima
nous	déprimâmes
vous	déprimâtes
ils/elles	déprimèrent

Futur simple

je	déprimerai
tu	déprimeras
il/elle/on	déprimera
nous	déprimerons
vous	déprimerez
ils/elles	déprimeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La rosette, déprimée en son centre, reste très plate ne dépassant pas 3 cm de hauteur pour 7 cm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Alex balance le collier et rentre chez elle en pleurant et commence à déprimer.

fr.wikipedia.org

Déprimé et désespéré, il se réfugie dans les égouts.

fr.wikipedia.org

C'est finalement endeuillé, épuisé, déprimé, qu'il meurt le 20 septembre 1590, à l'âge de 45 ans.

fr.wikipedia.org

Dans ce documentaire cru et poétique bousculant les clichés, hommes et femmes de milieux différents livrent des confessions sensuelles, déprimées, heureuses ou pétries d’hypocrisie.

fr.wikipedia.org